Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
СЪБИРАНЕ И ПЛАЩАНЕ НА МИТА И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ОПРОЩАВАНЕ НА РАЗМЕРА НА ВНОСНИТЕ И ИЗНОСНИ МИТА
Czech[cs]
VÝBĚR A PLATBA CLA A VRÁCENÍ A PROMINUTÍ ČÁSTKY DOVOZNÍHO A VÝVOZNÍHO CLA
Danish[da]
OPKRÆVNING OG BETALING AF AFGIFTER OG GODTGØRELSE AF OG FRITAGELSE FOR IMPORT- OG EKSPORTAFGIFTSBELØBET
English[en]
RECOVERY AND PAYMENT OF DUTY AND REPAYMENT AND REMISSION OF THE AMOUNT OF IMPORT AND EXPORT DUTY
Spanish[es]
COBRO Y PAGO DE LOS DERECHOS Y DEVOLUCIÓN Y CONDONACIÓN DEL IMPORTE DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN Y DE EXPORTACIÓN
Estonian[et]
TOLLIMAKSU SISSENÕUDMINE JA TASUMINE NING IMPORDI- JA EKSPORDITOLLIMAKSU SUMMA VÄHENDAMINE
Finnish[fi]
TULLIEN KANTAMINEN JA MAKSAMINEN SEKÄ TUONTI- TAI VIENTITULLIEN MÄÄRÄN PALAUTTAMINEN JA PERUUTTAMINEN
French[fr]
RECOUVREMENT ET PAIEMENT DES DROITS ET REMBOURSEMENT ET REMISE DU MONTANT DES DROITS À L'IMPORTATION OU À L'EXPORTATION
Hungarian[hu]
A VÁM BESZEDÉSE ÉS MEGFIZETÉSE, VALAMINT A BEHOZATALI ÉS KIVITELI VÁM ÖSSZEGÉNEK VISSZAFIZETÉSE ÉS ELENGEDÉSE
Italian[it]
RISCOSSIONE E PAGAMENTO E RIMBORSO E SGRAVIO DELL'IMPORTO DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE E ALL'ESPORTAZIONE
Lithuanian[lt]
VALIUTOS KONVERTAVIMAS IR TERMINAI
Latvian[lv]
NODOKĻA ATGŪŠANA UN SAMAKSA, IEVEDMUITAS UN IZVEDMUITAS NODOKĻA SUMMAS ATMAKSĀŠANA VAI ATBRĪVOJUMS
Maltese[mt]
IRKUPRU U ĦLAS TA' DAZJU U ĦLAS LURA U MAĦFRA TA' L-AMMONT TA' DAZJU FUQ L-IMPORTAZZJONI U L-ESPORTAZZJONI
Dutch[nl]
INVORDERING EN BETALING VAN RECHTEN EN TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN HET BEDRAG AAN IN- EN UITVOERRECHTEN
Polish[pl]
ODZYSKIWANIE I ZAPŁATA NALEŻNOŚCI CELNYCH ORAZ ZWROT I UMORZENIE KWOTY NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH I WYWOZOWYCH
Portuguese[pt]
COBRANÇA E PAGAMENTO DOS DIREITOS E REEMBOLSO E DISPENSA DE PAGAMENTO DO MONTANTE DOS DIREITOS DE IMPORTAÇÃO E DE EXPORTAÇÃO
Romanian[ro]
RECUPERAREA ȘI PLATA TAXELOR ȘI RAMBURSAREA ȘI REMITEREA VALORII TAXELOR LA IMPORT ȘI LA EXPORT
Slovak[sk]
VYBERANIE A PLATENIE CLA, VRÁTENIE A ODPUSTENIE DOVOZNÉHO ALEBO VÝVOZNÉHO CLA
Slovenian[sl]
IZTERJAVA IN PLAČILO DAJATEV TER POVRAČILO IN ODPUST ZNESKA UVOZNE IN IZVOZNE DAJATVE
Swedish[sv]
UPPBÖRD OCH BETALNING AV TULL OCH ÅTERBETALNING OCH EFTERGIFT AV IMPORT- OCH EXPORTTULLBELOPPET