Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците накратко да направят списък със ситуации или дейности, при които могат да бъдат въвлечени в раздор.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante nga sa daklit ilista sa pisara ang pipila ka mga sitwasyon o mga kalihokan diin sila mahimong adunay kalagmitan nga makasinati og panagbingkil.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby ve stručnosti vypsali na tabuli některé situace nebo činnosti, při kterých mají sklon zažívat sváry.
Danish[da]
Bed eleverne om kort at anføre nogle situationer eller aktiviteter på tavle, hvor der let kan opstå strid.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, an der Tafel kurz einige Situationen oder Unternehmungen aufzulisten, in denen es wahrscheinlich zum Streit käme.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a hacer una lista breve en la pizarra que incluya algunas situaciones o actividades en las que podrían tener la tendencia a experimentar contención.
Estonian[et]
Paluge õpilastel koostada tahvlile lühike nimekiri olukordadest või tegevustest, mis võivad tülitsema ärgitada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita laatimaan taululle lyhyt luettelo tilanteista tai toiminnoista, joissa he saattaisivat olla taipuvaisia kokemaan kiistelyä.
French[fr]
Demandez aux élèves d’énumérer brièvement au tableau des situations ou des activités dans lesquelles ils pourraient avoir tendance à se quereller.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da na ploču sastave kratak popis o nekim situacijama ili aktivnostima u kojima bi mogli biti skloni iskusiti sukob.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy soroljanak fel a táblán néhány olyan helyzetet vagy tevékenységet, amelyekben viszálykodást tapasztalhatnak.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk secara singkat mendaftarkan di papan tulis beberapa situasi atau kegiatan ketika mereka mungkin cenderung mengalami perselisihan.
Italian[it]
Invita gli studenti a elencare brevemente alcune situazioni o attività nelle quali potrebbero essere inclini a dar luogo a dei conflitti.
Japanese[ja]
生徒に,争いになりかねない状況や活動を幾つかホワイトボードに簡潔に書いてもらう。(
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius lentoje užrašyti kelias situacijas ar užsiėmimus, kuriuose jie linkę nesutarti.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus īsi uzskaitīt uz tāfeles dažas situācijas vai gadījumus, kad var rasties strīdi.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanao lisitra fohifohy eny amin’ny solaitrabe ireo toe-javatra vitsivitsy izay mety hahatonga azy ireo hifanditra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг маргаан үүсгэж болох нөхцөлүүд эсвэл үйл ажиллагаануудыг самбар дээр товч жагсаан бичихэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lage en kort liste på tavlen over noen situasjoner eller aktiviteter der de lett kan havne i stridigheter.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten in het kort enkele situaties of bezigheden op het bord te zetten die makkelijk in twist kunnen ontaarden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby wymienili na tablicy niektóre z sytuacji lub działań, które mogą stać się przyczyną sporu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que façam uma breve lista no quadro de algumas situações ou atividades nas quais podem estar propensos a contender.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să enumere pe scurt, pe tablă, câteva situaţii sau activităţi unde ar putea fi predispuşi la ceartă.
Russian[ru]
Предложите студентам составить на доске краткий список ситуаций или поступков, при которых может возникнуть соблазн начать спорить.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e lisi faapuupuu i luga o le laupapa nisi o tulaga po o gaoioiga, ia latou te manatu e ono o’o mai ai le finauga.
Swedish[sv]
Be eleverna att lista några situationer eller sysselsättningar där det lätt händer att de får uppleva stridigheter.
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi waorodheshe kwa ufupi juu ya ubao baadhi ya hali au shughuli ambazo wanaweza kukabiliwa na uzoefu wa ubishi.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na mabilis na ilista sa pisara ang ilang sitwasyon o aktibidad kung saan sila maaaring makaranas ng pagtatalu-talo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ʻa e kau akó ke nau lisi ʻi he palakipoé ha niʻihi ʻo e ngaahi tūkunga pe ʻekitivitī ʻa ia te nau aʻusia ai ʻa e fakakikihí.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів написати на дошці невеликий перелік ситуацій або заходів, під час яких у них може виникнути бажання сперечатися.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh vắn tắt liệt kê ở trên bảng một số tình huống hay sinh hoạt mà trong đó họ có thể trải qua sự tranh chấp.