Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dass, wenn ich das getan habe, ich plane, Mum in den Himmel zu schubsen und die Tore hinter ihrem Rücken zuzuwerfen.
Greek[el]
Με το που το κάνω αυτό, θα πάω τη μαμά στον Παράδεισο και θα της κλείσω τις πύλες στη μούρη.
English[en]
Is that once I do that, I plan on kicking Mum into Heaven and slamming the gates on her backside.
Spanish[es]
Una vez lo haga, planeo empujar a mamá al Cielo y cerrar las puertas en su trasero.
Estonian[et]
Et kui ma seda teen, kavatsen ma ema taevasse visata ja väravad temaga kinni lüüa.
Finnish[fi]
Kun olen tehnyt sen, - aion potkaista äidin taivaaseen ja sulkea portit hänen takanaan.
Croatian[hr]
Kada to jednom učinim, planiram šutnuti mamu na nebo i zalupiti vrata za njezinom guzicom.
Hungarian[hu]
Azt, hogy ha sikerül, bevágom anyámat a mennybe, és becsapom az ajtót mögötte.
Indonesian[id]
Bahwa setelah aku melakukannya, aku berencana menendang Ibu ke dalam Surga dan menutup gerbangnya.
Italian[it]
È che una volta fatto questo, il piano prevede buttarci dentro mia madre, e chiudere e sigillare i cancelli.
Polish[pl]
O tym, że gdy to zrobię, zamierzam wkopać Mamę prosto do Nieba i zatrzasnąć wrota za jej plecami.
Portuguese[pt]
Quando eu fizer isso planejo jogar minha mãe no Paraíso e fechar as portas nas costas dela.
Russian[ru]
То, что как только я сделаю это, я планирую толкнуть Маму в Рай и захлопнуть врата у неё за спиной.
Slovak[sk]
Je to, že keď to urobím, plánujem mamu kopnúť do Neba a zavrieť jej brány za chrbtom.
Serbian[sr]
Kada to jednom učinim, planiram šutnuti mamu na nebo i zalupiti vrata za njenom guzicom.