Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V první řadě si musíme uvědomit, že ze své mysli musíme vyhladit jakékoliv negativní, oslabující myšlenky a strach, že bychom mohli selhat. Musíme je nahradit Božími budujícími, pozitivními a povzbuzujícími sliby, které nacházíme v jeho psaném Slovu, v Bibli.
German[de]
Zunächst müssen wir uns der Notwendigkeit bewußt sein, negatives und schwächendes Gedankengut sowie die Furcht vor Fehlern aus unserem Sinn zu verbannen und sie durch die erbauenden, positiven und ermutigenden Verheißungen Gottes zu ersetzen, die in seinem geschriebenen Wort, der Bibel, zu finden sind.
Greek[el]
Αρχικά, πρέπει ν’ αναγνωρίσωμε την ανάγκη να εξαλείψωμε από τη διάνοιά μας τις αρνητικές, εξασθενίζουσες σκέψεις και τον φόβο της αποτυχίας, και να τ’ αντικαταστήσωμε με τις εποικοδομητικές, θετικές, ενισχυτικές υποσχέσεις του Θεού που βρίσκονται στον γραπτό του Λόγο, την Αγία Γραφή.
English[en]
First, we have to be conscious of the need to eradicate from our minds negative, weakening thoughts and the fear of failure, replacing them with the upbuilding, positive, heartening promises of God found in his written Word, the Bible.
Spanish[es]
Primero, tenemos que estar conscientes de la necesidad de desarraigar de nuestra mente los pensamientos negativos y debilitantes y el temor al fracaso, y reemplazarlos con las promesas edificantes, positivas y alentadoras que Dios ha dado y que se hallan en su Palabra escrita, la Biblia.
Finnish[fi]
Ensiksi meidän täytyy ymmärtää, että meidän tarvitsee repiä juurineen mielestämme kielteiset, heikentävät ajatukset ja epäonnistumisen pelko ja korvata ne Jumalan kirjoitetusta sanasta Raamatusta löytyvillä rakentavilla, myönteisillä ja rohkaisevilla lupauksilla.
French[fr]
Il nous faut tout d’abord être conscients de l’importance d’extirper de notre esprit toute pensée négative et décourageante, ainsi que la crainte de ne pas réussir à satisfaire Jéhovah; puis il faut réfléchir aux promesses édifiantes, positives et réconfortantes que Dieu nous fait dans la Bible, sa Parole écrite.
Croatian[hr]
Prvo, trebamo biti svjesni potrebe iskorjenjivanja negativnih, slabih misli i straha od grešaka i zamjenjivanja istih izgrađujućim, pozitivnim, ohrabrujućim Božjim obećanjima koja se nalaze u njegovoj napisanoj Riječi, Bibliji.
Italian[it]
Per prima cosa dobbiamo essere consapevoli della necessità di sradicare dalla nostra mente pensieri negativi, scoraggianti, e il timore di venir meno, sostituendoli con le costruttive, positive, rincoranti promesse di Dio che si trovano nella sua Parola scritta, la Bibbia.
Korean[ko]
첫째로 우리는 우리의 정신으로부터 소극적이고 약한 생각, 실패에 대한 두려움을 없애 버려야 할 필요성을 인식해야 하며, 그러한 생각들을 격려적이고 적극적이며 마음을 감동시키는 하나님의 말씀에 기록된 약속들로 대치해야 한다.
Dutch[nl]
Ten eerste dienen wij ons bewust te zijn van de noodzaak negatieve, verzwakkende gedachten en angst voor falen volledig uit onze geest te bannen en ze te vervangen door de opbouwende, positieve, versterkende beloften van God die in zijn geschreven Woord, de bijbel, gevonden worden.
Polish[pl]
Najpierw musimy widzieć potrzebę usunięcia z umysłu negatywnych, osłabiających myśli oraz lęku przed niedopisaniem, i zastąpić to budującymi, pozytywnymi, tchnącymi otuchą obietnicami, jakie znajdujemy w spisanym Słowie Bożym, Biblii.
Portuguese[pt]
Primeiro, temos de estar cônscios da necessidade de eliminar da mente os pensamentos negativos e enfraquecedores, e o medo do fracasso, substituindo-os pelas promessas edificantes, positivas e animadoras de Deus, encontradas na sua Palavra escrita, a Bíblia.
Slovenian[sl]
Najprej se moramo zavedati dejstva, da moramo iz našega razuma pregnati negativne misli, ki nas slabijo kakor tudi strah pred napakami in jih nadomestiti z izgrajujočimi, pozitivnimi in spodbudnimi Božjimi obljubami, ki jih najdemo v njegovi zapisani besedi, Bibliji.
Swedish[sv]
Först måste vi vara medvetna om att vi ur sinnet måste utplåna negativa, försvagande tankar och fruktan för att misslyckas och ersätta dem med Guds uppbyggande, positiva, hjärtevärmande löften, som finns i hans skrivna ord, bibeln.