Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den europæiske konference af kvindelige ministre fra stater, som er medlemmer af Europa-Rådet (den 7. marts 1994 i Bruxelles), gav i sin principerklæring udtryk for vilje til at nå frem til reel ligestilling mellem mænd og kvinder i morgendagens Europa,
German[de]
Die Europäische Konferenz der Ministerinnen der Mitgliedstaaten des Europarates (Brüssel, 7. März 1994) hat in ihrer Grundsatzerklärung ihre Absicht bekundet, eine tatsächliche Gleichstellung von Männern und Frauen im Europa von morgen herbeizuführen.
Greek[el]
ότι η ευρωπαϊκή διάσκεψη των γυναικών υπουργών των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης (Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1994), με δήλωση αρχών, διακήρυξε τη βούλησή της να ολοκληρώσει την επίτευξη μιας πραγματικής ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών στην Ευρώπη του αύριο 7
English[en]
Whereas the European Conference of Women Ministers from the Member States of the Council of Europe (Brussels, 7 March 1994) proclaimed, in its declaration of principle, its determination to bring about genuine equality between men and women in the Europe of tomorrow;
Spanish[es]
Considerando que la Conferencia Europea de Ministras de los Estados miembros del Consejo de Europa (Bruselas, 7 de marzo de 1994) proclamó, en su declaración de principios, su voluntad de lograr la realización de una igualdad efectiva entre los hombres y las mujeres en la Europa de mañana;
Finnish[fi]
Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden Euroopan naisministereiden konferenssi (Bryssel, 7 päivänä maaliskuuta 1994) ilmoitti periaatejulistuksessaan vakaasta päätöksestään saada aikaan miesten ja naisten välinen aito tasa-arvo tulevaisuuden Euroopassa,
French[fr]
considérant que la conférence européenne des femmes ministres des États membres du Conseil de l'Europe (Bruxelles, 7 mars 1994) a, dans sa déclaration de principe, proclamé sa volonté d'aboutir à la réalisation d'une égalité effective entre les hommes et les femmes dans l'Europe de demain;
Italian[it]
considerando che la conferenza europea delle donne ministro degli Stati membri del Consiglio d'Europa (Bruxelles, 7 marzo 1994) ha proclamato, nella sua dichiarazione di principio, la volontà di pervenire alla realizzazione di una parità effettiva tra gli uomini e le donne nella futura Europa;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Europese Conferentie van vrouwelijke Ministers van de Lid-Staten van de Raad van Europa (Brussel, 7 maart 1994) in haar beginselverklaring de wens te kennen heeft gegeven om te komen tot een daadwerkelijke gelijkheid tussen man en vrouw in het Europa van morgen;
Portuguese[pt]
Considerando que a Conferência Europeia das Mulheres Ministros dos Estados-membros do Conselho da Europa (Bruxelas, 7 de Março de 1994) proclamou, na sua declaração de princípios, a vontade de conseguir uma igualdade efectiva entre os homens e as mulheres na Europa do futuro;
Swedish[sv]
Den Europeiska konferensen för kvinnliga ministrar från Europarådets medlemsstater (Bryssel 7 mars 1994) förkunnade i sin principdeklaration sin avsikt att uppnå verklig jämställdhet mellan kvinnor och män i morgondagens Europa.