Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но заради бурята стаята, която резервирахте, прокапа.
Bosnian[bs]
Ispričavam se, ali zbog oluje, soba koju ste rezervirali ima probušenu cijev.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale díky bouři v pokoj, který jste si rezervovali uniká voda.
German[de]
Oh, leider hat der Sturm in Ihrem Zimmer einen Wasserschaden verursacht.
Greek[el]
Ζητώ συγγνώμη, αλλά με την καταιγίδα, το δωμάτιο που κρατήσατε έχει μια διαρροή.
English[en]
Oh, I apologize, but thanks to the storm, the room you reserved sprang a leak.
Spanish[es]
Lo siento, pero debido a la tormenta, la habitación que reservaron abrió una gotera.
Estonian[et]
Mul on kahju, aga tänu tormile on teie toas veeuputus.
French[fr]
je m'excuse, mais a cause de l'orage la chambre que vous aviez reservez a une fuite.
Hebrew[he]
מתנצלת, אבל הודות לסערה, יש דליפה בחדר שהזמנתם.
Croatian[hr]
Ispričavam se, ali zbog oluje, soba koju ste rezervirali ima probušenu cijev.
Hungarian[hu]
Elnézésüket kérem, a vihar miatt a szobában csőrepedés történt.
Italian[it]
Sono mortificata, ma a causa del temporale, la camera che aveva prenotato non e'piu'agibile a causa di un'infiltrazione d'acqua.
Dutch[nl]
Ik moet me verontschuldigen, dankzij de storm heeft de kamer die u gereserveerd had... een gesprongen leiding.
Polish[pl]
Najmocniej przepraszam, ale burza spowodowała przeciek w państwa pokoju.
Portuguese[pt]
Desculpem, mas devido à tempestade, o quarto que reservaram teve uma fuga.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, dar din cauza furtunii, camera rezervată de dvs a fost inundată.
Russian[ru]
О, мне очень жаль, но из-за этого дождя в вашей комнате протечка.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, ale pre búrku bola vaša rezervovaná izba zatopená.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, vendar v sobi, ki ste jo rezervirali zaradi nevihte pušča.
Serbian[sr]
Izvinjavam se, ali zbog oluje, soba koju ste rezervisali ima bušnu cev.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men tack vare stormen är det en vatten läcka i ert rum.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama sizin için ayırdığımız oda fırtına yüzünden damlatıyor.