Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пазарни проучвания: Репутацията на продукта, за която свидетелства изборът на потребителите и готовността им да плащат по-високи цени за признато най-високо качество, беше измерена посредством научен метод в рамките на следното проучване:
Czech[cs]
Průzkumy trhu: Vědecký základ pro měření dobré pověsti, kterou spotřebitelé potvrzují svou volbou a ochotou zaplatit vyšší ceny za uznávanou vynikající jakost, vyplývá z těchto průzkumů trhu:
Danish[da]
Markedsundersøgelser: Nedennævnte undersøgelse giver et videnskabeligt grundlag for at måle det omdømme, som forbrugernes valg og de priser, de er villige til at betale for at opnå anerkendt høj kvalitet, tydeliggør:
German[de]
Marktforschung: Die folgende Erhebung liefert eine wissenschaftliche Grundlage dafür, wie sich der Ruf anhand der Entscheidungen der Verbraucher und der Preise, die sie für eine anerkannte höhere Qualität zu zahlen bereit sind, messen lässt:
Greek[el]
Έρευνες αγοράς Η ακόλουθη έρευνα παρέχει μια επιστημονική βάση για τη μέτρηση της φήμης του προϊόντος η οποία καθίσταται σαφής από τις επιλογές των καταναλωτών και τις τιμές που είναι πρόθυμοι να πληρώσουν για την αναγνωρισμένη ανώτερη ποιότητα του:
English[en]
Market surveys: The following survey provides a scientific basis for measuring the reputation made clear by consumers’ choices and the prices they are willing to pay for acknowledged superior quality:
Spanish[es]
Estudios de mercado El siguiente estudio aporta una base científica para medir la reputación, que demuestran claramente las preferencias de los consumidores y los precios que están dispuestos a pagar por una calidad superior reconocida:
Estonian[et]
Turu-uuringud Järgnev uuring on teaduslik alus, mille abil hinnata tarbijavalikute abil välja selgitatud mainet ning hindu, mida tarbijad on nõus üldtunnustatud kõrgema kvaliteedi eest maksma:
Finnish[fi]
Markkinatutkimukset: Osservatorio Produzioni Trentine -tutkimuslaitoksen (Trentinon elinkeinoelämän seurantakeskus) ja CRA:n tutkimus vuodelta 2010 tarjoaa tieteellisen perustan kuluttajien valintoihin perustuvan maineen ja niiden hintojen mittaamiselle, jotka kuluttajat ovat halukkaita maksamaan
French[fr]
Enquêtes de marché: Afin d’objectiver scientifiquement la mesure de la réputation reconnue par les choix des consommateurs et par les prix supérieurs qu’ils sont disposés à payer pour une plus grande qualité reconnue, nous renvoyons à l’enquête suivante:
Croatian[hr]
Istraživanja tržišta: Sljedeće istraživanje znanstvena je osnova za mjerenje ugleda koji su izgradili potrošači svojim izborom i spremnošću da plate više za priznatu vrhunsku kvalitetu:
Hungarian[hu]
Piaci felmérés: Az alábbi piaci felmérés keretében tudományos módszerekkel mérték fel a „Mele del Trentino” almák hírnevét, amelyet az bizonyít, hogy a fogyasztók körében nagyon népszerű, és a kiváló minőségért hajlandóak magasabb árat fizetni:
Italian[it]
Indagini di mercato: Per dare scientificità alla misura della reputazione acclarata dalle scelte dei consumatori e dai maggiori prezzi a cui essi si adeguano a fronte della maggiore riconosciuta qualità, si cita la seguente indagine.
Lithuanian[lt]
Rinkos tyrimai. Toliau nurodyto tyrimo rezultatai yra šio produkto reputacijos vertinimo mokslinis pagrindas – ši reputacija aiškiai matyti iš vartotojų pasirinkimų ir to, kokią kainą jie pasiryžę sumokėti už pripažintą geresnę kokybę.
Latvian[lv]
Tirgus pētījumi. Šie pētījumi nodrošina zinātnisko bāzi reputācijas noteikšanai, ko apliecina patērētāju izvēle un cena, kādu tie ir gatavi maksāt par atzītas visaugstākās kvalitātes āboliem:
Maltese[mt]
Stħarriġ dwar is-suq: L-istħarriġ li ġej jipprovdi bażi xjentifika għall-kejl tar-reputazzjoni li saret ċara mill-għażliet tal-konsumaturi u l-prezzijiet li huma lesti li jħallsu għal kwalità superjuri rikonoxxuta:
Dutch[nl]
Marktonderzoeken: de volgende enquête verschaft een wetenschappelijke basis voor het meten van de reputatie die blijkt uit de keuze van de consument en de prijzen die deze bereid is te betalen voor erkende hogere kwaliteit:
Polish[pl]
Analizy rynkowe: w poniższej analizie zawarto podstawy naukowe do oceny renomy wynikającej z wyborów dokonywanych przez konsumentów oraz cen, które są oni skłonni zapłacić za uznaną, najwyższą jakość:
Portuguese[pt]
Estudos de mercado: Os resultados do inquérito a seguir citado constituem uma base científica para medir a reputação tornada clara pelas escolhas dos consumidores e pelos preços que estão dispostos a pagar por uma qualidade superior reconhecida:
Romanian[ro]
Studii de piață: Ancheta următoare oferă o bază științifică pentru măsurarea reputației puse în evidență de alegerile consumatorilor și de prețurile pe care aceștia sunt dispuși să le plătească pentru calitatea superioară recunoscută:
Slovak[sk]
Prieskumy trhu: Vedecký základ určovania povesti, ktorú zákazníci potvrdzujú svojou voľbou i ochotou zaplatiť cenu za uznávanú mimoriadnu kvalitu, vyplýva z týchto prieskumov trhu:
Slovenian[sl]
Tržne raziskave: Naslednja raziskava je znanstvena podlaga za merjenje slovesa, ki je razviden iz izbire potrošnikov in cen, ki so jih pripravljeni plačati za priznano višjo kakovost:
Swedish[sv]
Marknadsundersökningar: Följande undersökning utgör en vetenskaplig grund för att mäta det anseende som framgår av konsumenternas val och vilka priser de är villiga att betala för erkänt högre kvalitet: