Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Keith en Bonnie het dit ter harte geneem.
Amharic[am]
(1 ቆሮንቶስ 7:31) ኪትና ቦኒ ይህንን ምክር ተግባራዊ አድርገዋል።
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٧:٣١) وَهذَا مَا فَعَلَهُ كِيث وَبُونِي.
Azerbaijani[az]
Kit və Boni bu məsləhətə qulaq asdılar.
Baoulé[bci]
(1 Korɛntfuɛ Mun 7:31) Kɛti nin i yi Boni be fali afɔtuɛ sɔ’n su.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 7:31) Isinapuso ini ni Keith asin Bonnie.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 7:31) Ba Keith na bakashi babo ba Bonnie balikonkele ifyo ili lembo lilanda.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 7:31) Кийт и Бони приели този съвет присърце.
Bislama[bi]
(1 Korin 7:31, NW) Keith mo Bonnie tufala i folemgud advaes ya.
Bangla[bn]
(১ করিন্থীয় ৭:৩১) কিথ ও বনি এই পরামর্শে মনোযোগ দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 7:31) Gisunod ni Keith ug Bonnie kining tambaga.
Chuukese[chk]
(1 Korint 7:31) Keith me Bonnie ra lefareni ei kapasen fön.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Korentyen 7:31) Keith ek Bonnie ti pran sa konsey aker.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 7:31) Keith a Bonnie si tuto radu vzali k srdci.
Danish[da]
(1 Korinther 7:31) Det råd fulgte Keith og Bonnie.
Dehu[dhv]
(1 Korinito 7:31) Ame Keth me Bonie, tre, hnei nyidroti hna wanga atrune la eamo cili.
Ewe[ee]
(Korintotɔwo I, 7:31) Keith kple Bonnie wɔ ɖe aɖaŋuɖoɖo sia dzi.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 7:31) Ο Κιθ και η Μπόνι πήραν στα σοβαρά τη συγκεκριμένη συμβουλή.
English[en]
(1 Corinthians 7:31) Keith and Bonnie took this to heart.
Spanish[es]
Keith y Bonnie siguieron ese consejo.
Finnish[fi]
Korinttilaisille 7:31). Tätä neuvoa päättivät noudattaa Keith ja Bonnie.
Fijian[fj]
(1 Korinica 7: 31, NW) Rau vakasamataka vakatitobu na ivakasala oqo o Keith kei Bonnie.
French[fr]
(1 Corinthiens 7:31.) Keith et Bonnie ont pris ce conseil au sérieux.
Ga[gaa]
(1 Korintobii 7:31) Keith kɛ Bonnie kɛ ŋaawoo nɛɛ tsu nii.
Gilbertese[gil]
(1 I-Korinto 7:31) A mutiakina te reirei anne Keith ao Bonnie.
Guarani[gn]
Keith ha Bonnie ojapo upéicha.
Gujarati[gu]
(૧ કોરીંથી ૭:૩૧) કીથભાઈ અને તેમની પત્નીને તલ્લીન થવાનો મોકો તો હતો, પણ ન થયા.
Gun[guw]
(1 Kọlintinu lẹ 7:31) Keith po Bonnie po yí ayinamẹ enẹ do yizan mẹ.
Hausa[ha]
(1 Korinthiyawa 7:31) Keith da Bonnie sun bi wannan shawarar.
Hindi[hi]
(1 कुरिन्थियों 7:31) कीथ और बॉनी ने इस सलाह को माना।
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 7:31, NW) Ginpamatian ini nanday Keith kag Bonnie.
Hiri Motu[ho]
(1 Korinto 7: 31) Keith bona Bonnie be unai hereva idia abia dae.
Haitian[ht]
(1 Korentyen 7:31.) Keith ak Bonnie te koute konsèy sa a.
Hungarian[hu]
Keith és Bonnie megszívlelték ezt.
Indonesian[id]
(1 Korintus 7:31) Herman dan Yanti mengindahkan nasihat itu.
Igbo[ig]
(1 Ndị Kọrint 7:31) Keith na Bonnie ṅara ntị ná ndụmọdụ ahụ.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 7:31) Inyaplikar dayta da Keith ken Bonnie.
Italian[it]
(1 Corinti 7:31) Keith e Bonnie fecero tesoro di questo consiglio.
Japanese[ja]
コリント第一 7:31)キースとボニーはこの言葉を心に留めました。
Georgian[ka]
კიტმა და ბონიმ ყურად იღეს პავლეს ეს რჩევა.
Kongo[kg]
(1 Korinto 7:31) Keith ti Bonnie kulandaka ndongisila yina.
Kannada[kn]
(1 ಕೊರಿಂಥ 7:31) ಕೀತ್ ಮತ್ತು ಬೋನಿ ಎಂಬವರು ಈ ಸಲಹೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರು.
Korean[ko]
(고린도 첫째 7:31) 키스와 보니는 그 조언을 마음에 새겼습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Kolinda 7:31, NW) Ba Keith ne ba Bonnie baumvwijile luno lujimuno.
San Salvador Kongo[kwy]
(1 Korinto 7: 31) Keith yo Bonnie basadila elongi diadi.
Kyrgyz[ky]
Кит менен Бонни деген биртуугандар ушул кеңешке ылайык иш кылууну чечишкен.
Ganda[lg]
(1 Abakkolinso 7:31) Keith ne Bonnie baasalawo okukolera ku magezi ago.
Lingala[ln]
(1 Bakolinti 7:31) Keith ná Bonnie balandaki mpenza toli yango.
Lozi[loz]
(1 Makorinte 7:31) Bo Keith ni bo Bonnie ne ba latelezi kelezo yeo.
Lithuanian[lt]
Sutuoktiniai Kitas ir Boni šį patarimą priėmė į širdį.
Luba-Katanga[lu]
(1 Kodinda 7:31) Ba Keith ne Bonnie balondele kino kidyumu.
Luba-Lulua[lua]
(1 Kolinto 7:31) Keith ne mukajende Bonnie bakateleja mubelu eu.
Luvale[lue]
(Wavaka-Kolinde 1, 7:31) Keith napuwenyi Bonnie vakavangijile mazu kana.
Lunda[lun]
(1 Akorinda 7:31) Keith niBonnie azatishili iku kufumba.
Lushai[lus]
(1 Korinth 7: 29-31) Keith-a leh Bonnie-i te chuan he thurâwn hi an zâwm a ni.
Morisyen[mfe]
(1 Corinthiens 7:31) Keith ek Bonnie ti prend sa conseil-la bien serieux.
Malagasy[mg]
(1 Korintianina 7:31) Nampihatra izany i Keith sy Bonnie.
Marshallese[mh]
(1 Dri Korint 7: 31) Keith im Bonnie rar bõk ñan burueir nan kein.
Macedonian[mk]
Коринќаните 7:31). Кит и Бони го послушале овој совет.
Malayalam[ml]
(1 കൊരിന്ത്യർ 7:31) ഇതിനു ചെവികൊടുത്ത രണ്ടുപേരാണ് കേത്തും ബോണിയും.
Mongolian[mn]
Кийт Бонни хоёр энэ зөвлөгөөг хэрэгжүүлжээ.
Mòoré[mos]
(1 Korẽnt dãmba 7:31, Sebr Sõngo) Saam-biig a ye ne a pag tũu sagl-kãngã ne b sũy fãa.
Maltese[mt]
(1 Korintin 7: 31) Keith u Bonnie taw kas taʼ dan il- parir.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၇:၃၁) ကိသ်နှင့်ဘိုနီသည် ထိုအကြံဉာဏ်ကို နှလုံးသွင်းခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 7: 31) Keith og Bonnie la seg dette på hjertet.
Ndonga[ng]
(1 Ovakorinto 7:31, yelekanifa NW.) Keith na Bonnie ova dulika kekumaido olo.
Niuean[niu]
(1 Korinito 7:31) Ne mauloto e Keith mo Bonnie e mena nei.
Dutch[nl]
Keith en Bonnie hebben die raad ter harte genomen.
Northern Sotho[nso]
(1 Bakorinthe 7:31) Keith le Bonnie ba dirišitše keletšo ye.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 7:31) Keith ndi Bonnie anatsatira malangizo amenewa.
Oromo[om]
(1 Qorontos 7:31) Kiitiifi Booniin gorsa kana hojiirra oolchaniiru.
Ossetic[os]
Кейт ӕмӕ Бонни сӕ зӕрдӕмӕ айстой ацы фӕдзӕхст.
Panjabi[pa]
(1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:31) ਕੀਥ ਤੇ ਬੌਨੀ ਨੇ ਇਹ ਸਲਾਹ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
(1 Corinto 7:31) Impapuso iya nen Keith tan si Bonnie.
Papiamento[pap]
(1 Korintionan 7:31) Keith i Bonnie a tuma e konseho ei na pechu.
Pijin[pis]
(1 Corinthians 7: 31) Keith and Bonnie followim datfala advaes.
Polish[pl]
Radę tę wzięli sobie do serca Keith i jego żona Bonnie.
Pohnpeian[pon]
(1 Kor. 7:31) Keith oh Bonnie kin kapwaiada kaweid wet.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 7:31) Keith e Bonnie levaram isso a sério.
Ayacucho Quechua[quy]
Keith hinaspa Bonnie sutiyoq wawqe-paninchikmi chayta kasukurqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chaytan ruwaranku Keith, Bonnie cristianokuna.
Rundi[rn]
Umugabo umwe yitwa Keith be n’umugore wiwe Bonnie barashize ayo majambo ku muzirikanyi.
Ruund[rnd]
(1 Korint 7:31, MM) Keith ni Bonnie atesha chiyul chinech.
Romanian[ro]
Keith şi Bonnie au urmat acest îndemn.
Russian[ru]
Кит и Бонни приняли эти слова к сердцу.
Kinyarwanda[rw]
Keith na Bonnie bazirikanye iyo nama.
Sinhala[si]
(1 කොරින්ති 7:31) එම උපදෙස කීත් හා බොනී කියන යුවළ හිතට ගත්තා.
Slovak[sk]
(1. Korinťanom 7:31) Keith a Bonnie si vzali túto radu k srdcu.
Samoan[sm]
(1 Korinito 7:31) Na usitaʻia e Kevini ma Pone lenei fautuaga.
Shona[sn]
(1 VaKorinde 7: 31) Keith naBonnie vakateerera zano iroro.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 7:31) Kithi dhe Boni e ndoqën këtë këshillë.
Serbian[sr]
Korinćanima 7:31). Kit i Boni su poslušali taj savet.
Sranan Tongo[srn]
Keith nanga Bonnie fiti a rai disi.
Southern Sotho[st]
(1 Bakorinthe 7:31) Keith le Bonnie ba ile ba mamela keletso ena.
Swedish[sv]
(1 Korinthierna 7:31) Keith och Bonnie tog de här orden till hjärtat.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 7:31) Keith na Bonnie walitii shauri hilo.
Congo Swahili[swc]
(1 Wakorintho 7:31) Keith na Bonnie walitii shauri hilo.
Tamil[ta]
(1 கொரிந்தியர் 7:31, NW) கீத், பான்னி தம்பதியர் இந்த ஆலோசனையைப் பின்பற்றத் தீர்மானித்தார்கள்.
Telugu[te]
(1 కొరింథీయులు 7:31) కీత్, బోనీలు ఈ సలహాను లక్ష్యపెట్టారు.
Thai[th]
(1 โกรินโธ 7:31, ล. ม.) คีท และ บอนนี จํา ข้อ นี้ ได้ ขึ้น ใจ.
Tigrinya[ti]
(1 ቈረንቶስ 7:31) ኪትን ቦኒን ነዚ ምኽሪ እዚ ኣብ ልቦም ኣሕዲሮምዎ እዮም።
Tiv[tiv]
(1 Mbakorinte 7:31) Keith man Bonnie dondo kwaghwan ne.
Turkmen[tk]
Kit bilen Bonni şu maslahata eýerdiler.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 7:31) Sinunod nina Keith at Bonnie ang payong ito.
Tetela[tll]
(1 Koreto 7:31, Dyookaneelo dy’Oyooyo) Keith nde la Bonnie wakayele dako sɔ.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 7:31) Keith le Bonnie ba ne ba tsaya kgakololo eno tsia.
Tongan[to]
(1 Kolinito 7:31) Na‘e talangofua ‘a Kifi mo Poni ki he akonaki ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Ba-Korinto 7:31) Ba Keith a Bonnie bakalutobela lulayo oolu.
Tok Pisin[tpi]
(1 Korin 7: 31) Keith na Bonnie ol i bihainim dispela tok.
Turkish[tr]
Korintoslular 7:31). Keith ve Bonnie bu öğüdü uyguladılar.
Tsonga[ts]
(1 Vakorinto 7:31) Keith na Bonnie va yingise xitsundzuxo xexo.
Tatar[tt]
Кит һәм Бонни бу киңәшкә колак салганнар.
Tumbuka[tum]
(1 Ŵakorinte 7:31) Keith na Bonnie ŵakapulikira ulongozgi uwu.
Tuvalu[tvl]
(1 Kolinito 7: 31, NW) Ne faka‵logo eiloa a Keith mo Bonnie ki te fakatakitakiga tenei.
Twi[tw]
(1 Korintofo 7:31) Keith ne Bonnie tiee saa afotu yi.
Tahitian[ty]
(Korinetia 1, 7:31; MN) Ua pee o Keith e o Bonnie i te reira.
Ukrainian[uk]
Кейт і Бонні взяли цю пораду до серця.
Umbundu[umb]
(1 Va Korindo 7: 31) Manji Keith lukãi waye Bonnie, va kapako olondaka evi.
Urdu[ur]
(۱-کرنتھیوں ۷:۳۱) کیتھ اور بونی نے اس مشورت پر دھیان دیا۔
Venda[ve]
(1 Vha-Korinta 7:31, NW) Keith na Bonnie vho thetshelesa yeneyo nyeletshedzo.
Vietnamese[vi]
(1 Cô-rinh-tô 7:31) Anh Keith và chị Bonnie ghi nhớ lời này.
Waray (Philippines)[war]
(1 Korinto 7:31) Ginsunod ini nira Keith ngan Bonnie.
Wallisian[wls]
(1 Kolonito 7:31) Ko Keith pea mo Bonnie neʼe nā mulimuli ki te tokoni ʼaia.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 7:31) UKeith noBonnie balisebenzisa eli cebiso.
Yapese[yap]
(1 Korinth 7:31) I fol Kieth nge Bonnie ko re fonow ney.
Yoruba[yo]
(1 Kọ́ríńtì 7:31) Arákùnrin Keith àti Bonnie, ìyàwó rẹ̀, fi ìmọ̀ràn yìí sílò.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun Keith yéetel Bonnie, u yatneʼ, tu beetoʼob le baʼax tu yaʼalaj Pablooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Keith ne Bonnie yenándacaʼ conseju riʼ.
Chinese[zh]
哥林多前书7:31)基富和邦妮切实听从保罗的劝告。
Zande[zne]
(1 AKorindo 7:31) Keith na diako nga Bonnie aima irisa gi rugute re.
Zulu[zu]
(1 Korinte 7:31) UKeith noBonnie basilalela leso seluleko.