Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لا أستطيع أن أجد وقتا فارغا في العمل
Bulgarian[bg]
Сега не мога да взема отпуска.
Czech[cs]
Prostě si teď nemůžu vzít v práci volno.
Danish[da]
Jeg kan ikke fjerne fokus fra arbejdet.
German[de]
Ich kann mir auf der Arbeit gerade einfach nicht freinehmen.
Greek[el]
Δεν μπορώ ν'αφήσω τη δουλειά μου.
English[en]
I just can't take time off my work right now.
Spanish[es]
No puedo alejarme de mi trabajo ahora.
French[fr]
Je ne peux pas prendre de temps libre à mon boulot en ce moment
Hebrew[he]
אני פשוט לא יכול לקחת חופשה מהעבודה שלי כרגע.
Croatian[hr]
Sada se ne mogu izvući s posla.
Hungarian[hu]
Most nem tudom ott hagyni a munkámat.
Indonesian[id]
Aku hanya belum bisa mengambil cuti sekarang.
Italian[it]
Non posso prendere ferie ora.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke ta fri akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik kan geen vrijaf nemen van mijn werk.
Portuguese[pt]
Não posso me afastar agora.
Romanian[ro]
Nu-mi pot lua liber de la servici acum.
Russian[ru]
Просто сейчас у меня много работы.
Sinhala[si]
දැන් මගේ වැඩත් එක්ක වෙලාවක් නෑ.
Slovenian[sl]
Služba mi ne dopušča.
Serbian[sr]
Ne mogu da se izvučem s posla.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta ledigt just nu.
Turkish[tr]
İşimden şu an izin almam mümkün değil.