Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أرادت أن تُخبرك ، فستُخبرك
Bulgarian[bg]
Ей, ако тя иска да ти каже, тогава ще ти каже.
Czech[cs]
Hele, kdyby ti to chtěl říct, tak by ti to řekla.
Greek[el]
Αν ήθελε να ξέρεις θα ήξερες.
English[en]
Yo, if she wanted to let you know, then she would let you know.
Spanish[es]
Si quisiera decírtelo, te lo habría dicho.
Finnish[fi]
Jos hän haluaisi kertoa, - hän kertoisi.
French[fr]
Si elle voulait te le dire, alors elle te l'aurait dit.
Hebrew[he]
יו, אם היא רוצה כדי ליידע אותך, אז היא תודיע לך.
Croatian[hr]
Da ti je htjela reći, rekla bi ti.
Hungarian[hu]
Ha azt akarná, hogy tudd, elmondaná.
Italian[it]
Ehi, se avesse voluto dirtelo... allora te l'avrebbe detto.
Dutch[nl]
Als ze wou dat jij het wist, liet ze het weten.
Polish[pl]
Jeśli będzie chciała, żebyś wiedział, to ci powie.
Portuguese[pt]
Se ela quisesse que você soubesse, então ela te falaria.
Romanian[ro]
Dacă ar fi vrut să-ţi spună, îţi spunea.
Russian[ru]
Эй, если она захочет, чтобы ты знал, тогда она даст тебе знать.
Slovak[sk]
Hej, ak by ti to chcela povedať, tak by ti to povedala.
Serbian[sr]
Da je htela da ti kaže, već bi ti rekla.
Turkish[tr]
Eğer nereye gittiğini bilmeni istese sana zaten söyler