Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bhutanske flygtninge og nærmere bestemt etniske nepalesere, som blev udrenset fra det afsides beliggende kongedømme i begyndelsen af 1990’erne, har levet i overfyldte flygtningelejre i det østlige Nepal, uden at der er sket noget fremskridt i afhjælpningen af deres håbløse situation.
German[de]
Bhutanische Flüchtlinge, ethnische Nepalesen, die zu Beginn der 1990er Jahre aus dem abgelegenen Bergkönigreich verjagt wurden, leben seither in überfüllten Flüchtlingslagern im Osten von Nepal ohne Aussicht auf eine Befreiung aus ihrem Elend.
Greek[el]
Πρόσφυγες από το Μπουτάν, εθνοτικές ομάδες του Νεπάλ που εκδιώχθηκαν από το απομακρυσμένο ορεινό βασίλειο στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ζουν συνωστισμένοι σε στρατόπεδα προσφύγων στο Ανατολικό Νεπάλ χωρίς να σημειώνεται καμία πρόοδος προς την κατεύθυνση της επίλυσης της δυσχερούς αυτής κατάστασης.
English[en]
Bhutanese refugees, ethnic Nepalis cleansed from the remote mountain kingdom in the early 1990s, have been existing in overcrowded refugee camps in eastern Nepal with no progress toward a resolution of their plight.
Spanish[es]
Los refugiados bhutaneses, de origen nepalí, que fueron expulsados del remoto reino montañés a principios de los 90 están viviendo en atestados campamentos de refugiados al este de Nepal sin perspectivas de una solución para su apremiante situación.
Finnish[fi]
Nepalin etnisiin ryhmiin kuuluvat bhutanilaiset pakolaiset, jotka karkotettiin kaukaisilla vuorilla sijaitsevasta kuningaskunnasta 1990-luvun alussa, ovat asuneet täpötäysissä Itä-Nepalissa sijaitsevissa pakolaisleireissä ilman, että heidän ahdinkoonsa olisi löydetty minkäänlaista ratkaisua.
French[fr]
Les réfugiés bhoutanais, d'origine ethnique népalaise, expulsés au début des années 1990 de ce royaume reculé du cœur de l'Himalaya, vivent dans des camps de réfugiés surpeuplés dans l'est du Népal dans l'attente d'un règlement de leur situation.
Italian[it]
I profughi provenienti dal Bhutan, di etnia nepalese ed espulsi da questa remota monarchia himalayana agli inizi degli anni Novanta, vivono ancora in sovraffollati campi profughi nel Nepal orientale senza alcuna prospettiva di vedere risolta la loro difficile situazione.
Dutch[nl]
Bhutaanse vluchtelingen — etnische Nepalezen die begin jaren negentig uit het afgelegen bergkoninkrijk werden verdreven — leven sindsdien in overbevolkte vluchtelingenkampen in Oost-Nepal, zonder dat het einde van hun beproeving dichterbij lijkt te zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Refugiados butaneses, da etnia nepalesa expulsa do seu longínquo reino no início dos anos 90, foram colocados em campos de refugiados superlotados no leste do Nepal sem quaisquer perspectivas de resolução da sua situação.
Swedish[sv]
Bhutanesiska flyktingar, etniska nepaleser som har fallit offer för utrensningar från det avsides belägna bergskungadömet under det tidiga 1990‐talet, har levt i överfulla flyktingläger i östra Nepal, utan att några framsteg gjorts för att lösa problemet med deras svåra belägenhet.