Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die oseane regoor die wêreld word bedreig, veral weens besoedeling.
Bemba[bem]
Babemba mwi sonde lyonse bali mu bwafya maka maka pa mulandu wa kuti balekoweshiwa.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, ang tanang dagat anaa sa malisod nga kahimtang, ilabina tungod sa polusyon.
Czech[cs]
Všechny oceány jsou ve špatném stavu zvláště kvůli znečistění.
Danish[da]
Over hele jorden er havene i vanskeligheder, og det skyldes især forurening.
German[de]
Alle Weltmeere sind gefährdet, insbesondere durch die Umweltverschmutzung.
Greek[el]
Σε παγκόσμια κλίμακα, όλοι οι ωκεανοί αντιμετωπίζουν προβλήματα, ιδιαίτερα εξαιτίας της μόλυνσης.
English[en]
Worldwide, all oceans are in trouble, particularly because of pollution.
Spanish[es]
Los mares de todo el mundo están en peligro, particularmente debido a la contaminación.
Estonian[et]
Kõik ookeanid kogu maailmas on eeskätt just saastumise tõttu hädaohus.
French[fr]
Dans le monde entier, en effet, les océans sont menacés, notamment par la pollution.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, ang tanan nga dagat yara sa katalagman, ilabi na bangod sang polusyon.
Croatian[hr]
Svi oceani, koliko ih god ima širom svijeta, nalaze se u opasnosti, naročito zbog zagađenja.
Hungarian[hu]
A tengerek és óceánok világszerte bajban vannak, és ennek különösen a szennyezés az oka.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, semua samudra sedang mengalami masalah, khususnya karena polusi.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, agpegpeggad dagiti amin a taaw, nangnangruna gapu iti polusion.
Italian[it]
Tutti i mari del mondo sono nei guai, soprattutto a causa dell’inquinamento.
Japanese[ja]
世界中の海洋が問題を抱えており,それは特に汚染によるものです。
Korean[ko]
세계적으로 모든 해양이 몸살을 앓고 있는데, 특히 오염 때문에 그러합니다.
Malagasy[mg]
Mahita olana ny ranomasimbe rehetra maneran-tany, vokatry ny fandotoana indrindra indrindra.
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളുടെയും അവസ്ഥ അപകടത്തിലാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും മലിനീകരണം നിമിത്തം.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အဏ္ဏဝါရေပြင်အားလုံးမှာ အထူးသဖြင့် ညစ်ညမ်းမှုကြောင့် အခက်ကြုံနေသည်။
Norwegian[nb]
Verden over befinner alle havene seg i en utsatt stilling, særlig på grunn av forurensning.
Dutch[nl]
Wereldwijd verkeren alle oceanen in moeilijkheden, in het bijzonder door vervuiling.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, mawatle ka moka a kotsing, kudu-kudu ka baka la tšhilafatšo.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi Nyanja za Mchere zikuwonongeka, makamaka chifukwa chakuti zikuipitsidwa.
Polish[pl]
Stan wszystkich oceanów świata budzi niepokój, zwłaszcza z powodu zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Mundialmente, todos os oceanos estão em apuros, em especial devido à poluição.
Romanian[ro]
Pe întreaga planetă, toate oceanele suferă, iar aceasta în special din cauza poluării.
Russian[ru]
Мировой океан находится в плачевном состоянии, в основном, из-за загрязнения.
Slovak[sk]
Oceány sú ohrozené na celom svete, a to najmä znečisťovaním.
Slovenian[sl]
Vsi oceani po svetu so v težkem položaju, in to še zlasti zaradi onesnaževanja.
Shona[sn]
Munyika yose, makungwa ose ari munhamo, kunyanya nemhaka yekusvibiswa.
Serbian[sr]
Širom sveta, svi okeani su u nevolji, naročito zbog zagađenja.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, maoatle ’ohle a bothateng, haholo-holo ka lebaka la tšilafalo.
Swedish[sv]
Alla världens hav är krisdrabbade, i synnerhet på grund av föroreningar.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, bahari zote ziko taabani, hasa kwa sababu ya uchafuzi.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதிலும் உள்ள எல்லா கடல்களுமே ஆபத்தில் இருக்கின்றன; அதற்கும் தூய்மைக்கேடே முக்கிய காரணம்.
Thai[th]
ทั่ว โลก มหาสมุทร ทุก แห่ง ตก อยู่ ใน ภาวะ คับขัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง จาก มลพิษ.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, nanganganib ang lahat ng karagatan, lalo na dahil sa polusyon.
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe mawatle otlhe a mo kotsing, segolobogolo ka ntlha ya kgotlelo.
Tsonga[ts]
Malwandle-nkulu ma le khombyeni emisaveni hinkwayo, ngopfu-ngopfu hikwalaho ka nthyakiso.
Ukrainian[uk]
Усі океани світу в біді, а основна причина — забруднення.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, zonk’ iilwandlekazi zikwembi ingxaki, phofu ke eyona ntsusa-mabandla yayo yonke le nto ilungcoliso.
Chinese[zh]
全球的海洋生态都陷入危机,主要是海水污染所致。
Zulu[zu]
Ezweni lonke, zonke izilwandle zisenkingeni, ikakhulukazi ngenxa yokungcola.