Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на заключенията от завършеното оценяване следва да се вземе решение дали да бъде издадено разрешение за безопасност или заявлението да се отхвърли.
Czech[cs]
Na základě závěrů dokončeného posouzení by mělo být přijato rozhodnutí o tom, zda schválení z hlediska bezpečnosti vydat nebo zda žádost zamítnout.
Danish[da]
På grundlag af konklusionerne af den afsluttede vurdering bør der træffes en afgørelse om, hvorvidt der udstedes en sikkerhedsgodkendelse, eller om ansøgningen afvises.
German[de]
Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen der abgeschlossenen Bewertung sollte eine Entscheidung getroffen werden, ob eine Sicherheitsgenehmigung erteilt oder der Antrag abgelehnt wird.
Greek[el]
Με βάση τα συμπεράσματα της ολοκληρωθείσας αξιολόγησης, θα πρέπει να λαμβάνεται απόφαση για την έκδοση έγκρισης ασφάλειας ή την απόρριψη της αίτησης.
English[en]
Based on the conclusions of the completed assessment, a decision should be made on whether to issue a safety authorisation or to reject the application.
Spanish[es]
Sobre la base de las conclusiones de la evaluación, se debe tomar la decisión de expedir la autorización de seguridad o denegar la solicitud.
Estonian[et]
Lõpuleviidud hindamise järelduste alusel tuleks teha otsus ohutusloa väljaandmise või taotluse tagasilükkamise kohta.
French[fr]
Sur la base des conclusions de l'évaluation finalisée, il convient de prendre la décision soit de délivrer un agrément de sécurité soit de rejeter la demande.
Hungarian[hu]
Az elvégzett értékelés következtetései alapján döntést kell hozni a biztonsági engedély kiállításáról vagy a kérelem elutasításáról.
Italian[it]
Sulla base delle conclusioni della valutazione completata, si dovrebbe adottare la decisione di rilasciare un'autorizzazione di sicurezza o di respingere la domanda.
Lithuanian[lt]
Remiantis užbaigto vertinimo išvadomis turėtų būti priimtas sprendimas išduoti saugos leidimą arba atmesti paraišką.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz pabeigtās novērtēšanas secinājumiem, būtu jāpieņem lēmums izsniegt drošības atļauju vai noraidīt pieteikumu.
Maltese[mt]
Abbażi tal-konklużjonijiet tal-valutazzjoni kompluta, jenħtieġ li tittieħed deċiżjoni dwar jekk isirx tinħariġx awtorizzazzjoni ta' sikurezza tiġix rifjutata l-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Op basis van de conclusies van de voltooide beoordeling wordt besloten een veiligheidsvergunning af te geven of de aanvraag af te wijzen.
Polish[pl]
W oparciu o wnioski z przeprowadzonej oceny podejmuje się decyzję o wydaniu autoryzacji w zakresie bezpieczeństwa lub o odrzuceniu wniosku.
Portuguese[pt]
Com base nas conclusões da avaliação, tomar-se-á uma decisão no sentido de emitir uma autorização de segurança ou de indeferir o pedido.
Romanian[ro]
Pe baza concluziilor evaluării finalizate, ar trebui să se ia o decizie cu privire la eliberarea unei autorizații de siguranță sau la respingerea cererii.
Slovak[sk]
Na základe záverov z dokončeného posudzovania by sa malo prijať rozhodnutie, či vydať bezpečnostné povolenie alebo žiadosť zamietnuť.
Swedish[sv]
På grundval av slutsatserna från den avslutade bedömningen bör ett beslut fattas om att utfärda ett säkerhetstillstånd eller avslå ansökan.