Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den indstillede maengde angives ved skalaer og maerker eller en anordning til indstilling af cifrene .
German[de]
Die eingestellte Menge wird mit Hilfe von Skalen und Marken oder einer Ziffereinstelleinrichtung angezeigt.
Greek[el]
Η επιθυμητή ποσότης επιλέγεται με τη βοήθεια διατάξεως με βαθμολογημένη κλίμακα ή επί μιας αριθμημένης διατάξεως.
English[en]
The selected quantity is displayed by means of a device with a scale and datum line or on a numerical device.
Spanish[es]
La cantidad elegida se fijará por medio de un dispositivo con escalas y señales de referencia de un dispositivo numérico .
Estonian[et]
Valitud kogus kuvatakse skaala ja nulljoonega seadise või numbrilise seadise abil.
French[fr]
La quantité choisie est affichée à l'aide d'un dispositif avec échelles et repères d'un dispositif numérique.
Hungarian[hu]
A beállított mennyiséget egy skálával és dátumvonallal ellátott eszköz segítségével vagy egy numerikus eszközön jelenítik meg.
Italian[it]
La quantità scelta è indicata manovrando un dispositivo con scale graduate e segni di riferimento oppure un dispositivo numerico.
Lithuanian[lt]
Pasirinktą kiekį rodo įtaisas su skale ir atskaitos pradžios linija arba skaitmeninis įtaisas.
Latvian[lv]
Izvēlēto daudzumu parāda ierīce ar skalu un iedaļām vai skaitliska ierīce.
Maltese[mt]
Il-kwantità magħżula tkun mikxufa permezz ta’ tagħmir b’linja ta’ skala u datum jew fuq it-tagħmir numeriku.
Dutch[nl]
De vooringestelde hoeveelheid wordt aangegeven door met behulp van een inrichting met schaalverdelingen en deelstrepen of van een numerieke inrichting .
Polish[pl]
Wybrana ilość jest pokazywana za pomocą przyrządu posiadającego skalę ze znacznikiem kreskowym lub jest pokazywana na przyrządzie liczbowym.
Portuguese[pt]
A quantidade seleccionada é afixada por intermédio de um dispositivo com escalas e referências ou de um dispositivo numérico.
Slovak[sk]
Zvolené množstvo sa zobrazí pomocou zariadenia so stupnicou a nulovou čiarou alebo pomocou numerického zariadenia.
Swedish[sv]
Den inställda volymen visas med hjälp av en anordning med skala och ett nollstreck, eller på en numerisk anordning.