Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فعليك ألا تتخذ خطوة ستضر بها عنوة شخصا ما، وعليك أن تترك السيارة تأخذ مسارها حتى وإن كانت ستلحق الضرر بأشخاص أكثر.
German[de]
Man sollte also nicht so handeln, dass es einen Menschen explizit verletzt, sondern das Auto seinen Weg nehmen lassen, sogar, wenn dies mehr Menschen verletzt.
English[en]
So you should not take an action that explicitly harms a human being, and you should let the car take its course even if that's going to harm more people.
Spanish[es]
O sea que no deberías tomar ninguna acción que implique hacerle daño a un ser humano, y deberías dejar que el auto siga su curso aun si eso resulta en más heridos.
Persian[fa]
پس شما نباید کاری کنین که به صراحت به یک انسان آسیب بزنین، و باید بذارین که ماشین به مسیرش ادامه بده حتی اگه به مردم بیشتری آسیب بزنه.
French[fr]
» Ton action ne devrait donc pas nuire à un être humain de manière explicite, et tu devrais laisser la voiture faire sa route même si plus de gens finiront blessés.
Hebrew[he]
אז לא צריך לנקוט פעולה שפוגעת במפורש בבני אדם, וצריך לאפשר למכונית לקחת את המסלול שלה גם אם זה יפגע ביותר אנשים.
Croatian[hr]
Zato ne bismo trebali poduzeti akciju koja eksplicitno šteti ljudskom biću i trebali bismo pustiti da automobil ide svojim putem, čak i ako će to ozlijediti više ljudi.
Italian[it]
Quindi non si deve agire in modi che rechino palese danno all'essere umano, e lasciare che l'auto faccia il suo corso anche nuocendo a più persone.
Japanese[ja]
意図的に人を害する行動を 取るべきではなく 結果的に より多くの人が 被害に遭おうとも 車は そのまま進めるべきだと
Korean[ko]
명백하게 인류를 해치게 만드는 행위를 해서는 안되고 차가 원래 가던길을 가게 해야 합니다. 그 결정이 더 많은 사람들을 죽이게 될지라도요.
Lithuanian[lt]
Tad neturėtume rinktis sprendimo, kuris tyčia kelia žalą žmogui ir automobilis turėtų važiuoti savo keliu, net jeigu nuo to nukentės daugiau žmonių.
Dutch[nl]
Hij mag dus niets doen wat expliciet iemand letsel toebrengt en de auto moet niet van richting veranderen, zelfs als dat meer letsel veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Então, não se deve agir, caso isso implique magoar um ser humano, e deverá deixar-se que o carro siga o seu percurso mesmo que se magoem mais pessoas.
Russian[ru]
То есть нельзя совершать действие, которое навредит человеку, машина должна продолжать движение, даже если в результате погибнет больше людей.
Turkish[tr]
Bariz bir şekilde, bir insana zarar verecek şekilde hareket etmemeli ve araba kendi hâline bırakılmalı, daha fazla insana zarar verecek olsa bile.
Ukrainian[uk]
Тож, тобі не слід вживати дію, що вочевидь шкодить людині, та слід дозволити автомобілю рухатися своїм шляхом, навіть, якщо це нашкодить більшій кількості людей.
Chinese[zh]
因此你不应该有意 去伤害一个人, 应该让车顺其自然行驶, 即使这样会伤害到更多的人。