Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sygelig antiamerikanisme er en katastrofe, men det er lige så katastrofalt at blive berøvet retten til at stille spørgsmål til vores venner om f.eks. Guantánamo.
German[de]
Zwanghafter Antiamerikanismus ist eine Katastrophe, aber ebenso fatal ist es, wenn wir nicht das Recht hätten, unseren Freunden Fragen zu stellen, beispielsweise im Zusammenhang mit Guantanamo Bay.
English[en]
Obsessive anti-Americanism is a disaster, but it is equally disastrous to be deprived of the right to ask our friends questions, for example to do with Guantanamo Bay.
Spanish[es]
El antiamericanismo obsesivo es un desastre, pero también es un desastre verse privado del derecho a hacer preguntas a nuestros amigos, por ejemplo, en relación con la Bahía de Guantánamo.
Finnish[fi]
Pakkomielteenomainen Yhdysvaltojenvastaisuus on tuhoisaa, mutta yhtä tuhoisaa on kiistää oikeus esittää ystävillemme kysymyksiä, jotka koskevat esimerkiksi Guantanamo Bayta.
French[fr]
L’anti-américanisme obsessionnel est un désastre, mais il est tout aussi désastreux d’être privé du droit de poser à nos amis certaines questions, par exemple en ce qui concerne Guantanamo Bay.
Italian[it]
L’antiamericanismo ossessivo è una catastrofe, ma è altrettanto disastroso essere privati del diritto di porre domande ai nostri amici, ad esempio a proposito della Baia di Guantánamo.
Dutch[nl]
Obsessief anti-amerikanisme is rampzalig, maar het is net zo slecht om afstand te doen van het recht om onze vrienden kritische vragen te stellen, bijvoorbeeld over Guantanamo Bay.
Portuguese[pt]
O anti-americanismo obsessivo é um desastre, mas é igualmente desastroso ser privado do direito de questionar os nossos amigos, por exemplo, sobre a Baía de Guantánamo.
Swedish[sv]
Överdrivna antiamerikanska strömningar är olyckliga, men det är lika olycksaligt att fråntas rätten att ställa frågor till våra vänner, till exempel frågor om Guantánamo Bay.