Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(b) Hvordan kom den unge mand med målesnoren til at indse at det ikke ville være rigtigt af ham at sætte grænser for byens størrelse af frygt for dens sikkerhed?
German[de]
(b) Auf welche Weise wurde der Jüngling mit dem Meßseil veranlaßt, zu erkennen, daß es nicht recht wäre, wenn er die Größe der Stadt einschränkte, weil er diesbezüglich irgendwelche Befürchtungen hätte?
Greek[el]
(β) Πώς βοηθήθηκε ο νεαρός με το μετρικό σχοινί να καταλάβει ότι θα ήταν ακατάλληλο από μέρους του να θέσει όρια στο μέγεθος της πόλης, φοβούμενος για αυτήν;
English[en]
(b) How was the young man with the measuring rope made to see that it would be improper for him to put limits on the city’s size, because of any fear about it?
Spanish[es]
(b) ¿Cómo se le hizo ver al joven de la soga de medir que sería impropio que él le pusiera límites al tamaño de la ciudad, por algún temor en cuanto a ello?
Finnish[fi]
b) Miten mittanuoralla varustautunut nuorukainen saatiin ymmärtämään, että hänen olisi sopimatonta rajoittaa kaupungin kokoa peläten sen puolesta?
French[fr]
b) Comment fit- on comprendre au jeune homme qu’il ne convenait pas de limiter la croissance de la ville par crainte pour sa sécurité?
Italian[it]
(b) Come si fece vedere al giovane con la fune per misurare che non sarebbe stato appropriato da parte sua limitare la grandezza della città, a causa di qualsiasi relativo timore?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 ‘스가랴’ 시대의 ‘예루살렘’ 인구를 어떻게 추산합니까? (ᄂ) 척량 줄을 가지고 있는 젊은이는 걱정하는 마음에서 도시의 크기를 제한하는 것이 부당하다는 것을 어떻게 알게 되었읍니까?
Norwegian[nb]
b) Hvordan ble den unge mannen med målesnoren gjort oppmerksom på at det ikke ville være passende at han satte en grense for byens størrelse?
Portuguese[pt]
(b) Como se fez o moço com a corda de medir compreender que seria impróprio ele limitar o tamanho da cidade por temer o quê?
Swedish[sv]
b) Hur klargjordes det för den unge mannen med mätsnöret att det skulle vara orätt av honom att sätta gränser för stadens storlek på grund av att han hyste farhågor beträffande den?