Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تعجز الكلمات عن وصف الوضع الراهن وحالة الاخوة الجسدية».
Czech[cs]
Nedostává se nám slov, abychom popsali současnou situaci a tělesný stav svých bratrů.“
Danish[da]
Man kan ikke med ord beskrive den nuværende situation og vore brødres fysiske tilstand.“
German[de]
Es fehlen uns die Worte, die momentane Situation und die körperliche Verfassung unserer Brüder zu beschreiben.“
Greek[el]
Δεν μπορούμε να περιγράψουμε με λόγια τις υπάρχουσες συνθήκες και τη σωματική κατάσταση των αδελφών μας».
English[en]
We lack words to describe the existing situation and the physical state of our brothers.”
Spanish[es]
Nos faltan palabras para describir el estado físico de nuestros hermanos y las circunstancias que afrontan”.
Finnish[fi]
Sanat eivät riitä kuvailemaan vallitsevaa tilannetta ja veljiemme fyysistä kuntoa.”
French[fr]
Les mots nous manquent pour décrire les conditions de vie et l’état physique de nos frères.
Croatian[hr]
Riječima ne možemo opisati postojeću situaciju i fizičko stanje naše braće.”
Hungarian[hu]
Nem tudjuk szavakkal leírni testvéreink jelenlegi helyzetét és fizikai állapotát.”
Indonesian[id]
Sungguh tak terlukiskan situasi dan kondisi fisik saudara-saudara kita.”
Italian[it]
Ci mancano le parole per descrivere la situazione attuale e lo stato fisico dei nostri fratelli”.
Japanese[ja]
現在見られる状況や兄弟たちの健康状態をうまく言い表わせる言葉が見つかりません」。
Korean[ko]
지금의 상황과 형제들의 물질적 상태는 이루 다 말로 표현할 수 없을 정도로 나쁩니다.”
Malagasy[mg]
Tsy hitanay izay teny hilazana ny tarehin-javatra ankehitriny sy ny manjo an’ireo rahalahintsika.”
Norwegian[nb]
Ord kan ikke beskrive den nåværende situasjonen og våre brødres fysiske tilstand.»
Dutch[nl]
Woorden schieten tekort om de bestaande omstandigheden en de fysieke toestand van onze broeders te beschrijven.”
Polish[pl]
Nie ma słów, by opisać sytuację i fizyczny stan naszych braci”.
Portuguese[pt]
Não encontramos palavras para descrever a situação existente e o estado físico de nossos irmãos.”
Romanian[ro]
Nu avem cuvinte să descriem situaţia existentă şi starea fizică a fraţilor noştri“.
Russian[ru]
Сложившиеся обстоятельства и физическое состояние братьев не описать словами».
Slovak[sk]
Nenachádzame slová, ktorými by sme mohli opísať súčasnú situáciu a fyzický stav našich bratov.“
Albanian[sq]
Nuk kemi fjalë për ta përshkruar situatën që ekziston dhe gjendjen fizike të vëllezërve tanë.»
Serbian[sr]
Nema reči kojima bismo opisali postojeću situacija i fizičko stanje naše braće.“
Southern Sotho[st]
Re haelloa ke mantsoe a ka hlalosang boemo bo teng hona joale le boemo boo barab’abo rōna ba leng ho bona nameng.”
Swedish[sv]
Vi saknar ord att beskriva den nuvarande situationen och våra bröders fysiska tillstånd.”
Tsonga[ts]
Xiyimo lexi vamakwerhu va nga eka xona ni ndlela leyi va langutekaka ha yona, a yi hlamuseleki.”
Xhosa[xh]
Siswele amazwi okuyichuba kakuhle imeko nempilo yabazalwana bethu.”
Chinese[zh]
我们目前面对的困境和弟兄们的身体状况,恶劣得难以言喻。”
Zulu[zu]
Asinawo amazwi okuchaza isimo esikhona nendlela abafowethu ababukeka ngayo.”