Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكي ان تلتفي الآن لنعود الي المنزل
Bulgarian[bg]
Обръщай микробуса и тръгвай обратно към къщата.
Bosnian[bs]
Možeš okrenuti i krenuti ka kući.
Czech[cs]
Otoč to a jeď zpátky k domu.
English[en]
You might as well turn around and head back to the house.
Spanish[es]
Debes dar la vuelta y conducir hacia la casa.
Estonian[et]
Sa pöörad praegu ringi ja sõidad maja juurde tagasi.
Finnish[fi]
Voit yhtä hyvin kääntyä ympäri ja suunnata takaisin talolle.
French[fr]
Autant faire demi-tour et rentrer à la maison.
Hebrew[he]
תסובבי את המשאית ותחזרי הביתה.
Croatian[hr]
Možeš da okreneš i kreneš ka kući.
Hungarian[hu]
Neked nem árt visszafordulnod és levágni a hazafelé vezető utat.
Dutch[nl]
Je kan evengoed omdraaien en terug naar huis keren.
Polish[pl]
Lepiej zawróć i do domu.
Portuguese[pt]
Vale mais dar meia volta, e voltar para casa.
Romanian[ro]
Ai putea foarte bine sa te intorci la casa.
Slovak[sk]
Otoč to a choď naspäť k domu.
Slovenian[sl]
Obrni in takoj zapelji nazaj.
Serbian[sr]
Možeš okrenuti i krenuti prema kući.
Swedish[sv]
Du kan vända dig om och gå tillbaka till huset.
Turkish[tr]
Kamyonu çevir ve eve geri dön.