Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشر الذى تتحدثين عنه هو مجرد هواجس
Bulgarian[bg]
Злото за което говориш ти е обладание.
Bosnian[bs]
Zlo o kome govoriš je opsesija.
Czech[cs]
To zlo, o kterém mluvíš, je posedlost.
German[de]
Das Böse von dem du sprichst, ist eine Zwangsvorstellung.
Greek[el]
Το κακό για το οποίο μιλάς, είναι εμμονή.
English[en]
The evil you talk about is an obsession.
Estonian[et]
Kurjus millest räägid on lihtsalt kinnisidee.
Finnish[fi]
Pahuus, josta puhut, on pakkomielle.
French[fr]
Le mal dont tu parles est une obsession.
Hebrew[he]
הרוע שאת מדברת עליו, הוא אובססיה.
Hungarian[hu]
A gonosz, amiről te beszélsz, az egy rögeszme.
Indonesian[id]
Raul Anda berbicara tentang adalah obsesi.
Italian[it]
Il male di cui tu parli è un'ossessione.
Malay[ms]
Jenayah yang berbicara adalah obsesi.
Norwegian[nb]
Det onde du prater om, er en besatthet.
Dutch[nl]
Het kwaad waar jij over praat is een obsessie.
Polish[pl]
Zło, o którym mówisz, to obsesja.
Portuguese[pt]
O mal de qual fala é uma obsessão.
Romanian[ro]
Răul despre care vorbeşti e o obsesie.
Russian[ru]
Зло, о котором ты говоришь - это одержимость.
Slovak[sk]
To zlo, o ktorom hovoríš, je posadnutosť.
Slovenian[sl]
Zlo o katerem govoriš ti, je obsesija.
Albanian[sq]
E liga për të cilën flet ti është obsesion.
Serbian[sr]
Зло о коме говориш је опсесија.
Swedish[sv]
Det onda du pratar om, är en besatthet.