Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماري الدموية كان لا يزال لدينا والملكة كان مستقبل Gloriana من صالح.
Bulgarian[bg]
Кървавата Мери била още кралица, а бъдещата Глорияна в немилост.
Bosnian[bs]
Krvava Mari je tad bila kraljica, a naša buduća Visost je bila nemoćna.
Czech[cs]
Krvavá Marie byla ještě královnou a naše budoucí Jasnost byla v nemilosti.
Danish[da]
Maria den Blodige regerede stadig, og vor kommende Gloriana var i unåde.
German[de]
Maria war noch Königin. Und unsere zukünftige Gloriana damals in Ungnade.
Greek[el]
Η " Αιματηρή Μαίρη " ήταν ακόμα βασίλισσα... και η μελλοντική μας Δοξασμένη είχε χάσει ήδη την εύνοια.
English[en]
Bloody Mary was still queen and our future Gloriana was out of favor.
Spanish[es]
La Sangrienta Mary era reina y la futura Gloriana estaba en desgracia.
Estonian[et]
Verine Mary oli siis veel kuninganna ja me tulevane hiilgus ebasoosingus.
Finnish[fi]
Maria Verinen oli yhä kuningatar, ja tuleva Glorianamme oli epäsuosiossa.
French[fr]
Marie la Sanglante régnait et notre future Gloriana était en défaveur.
Hebrew[he]
מרי " העקובה מדם " היתה עדיין מלכה והחסד לא נטה למלכתנו לעתיד.
Croatian[hr]
Krvava Mery je još vladala i naša buduća Gloriana nije bila odabranica.
Hungarian[hu]
Még Véres Mária volt a királynő és jövőbeli Gloriánánk kegyvesztett volt.
Indonesian[id]
Mary masih menjadi ratu dan masa depan kami Gloriana tidak disukai.
Italian[it]
Maria la Sanguinaria era ancora regina... e la nostra futura Gloriana non godeva dei suoi favori.
Lithuanian[lt]
Karaliavo Kruvinoji Merė, o Gloriana nebuvo favoritė.
Dutch[nl]
Bloody Mary was nog koningin en onze toekomstige Gloriana viel uit de gratie.
Polish[pl]
Maria wciąż była królową, a Gloriana [ Elżbieta ] utraciła łaski.
Portuguese[pt]
Mary, a Sanguinária, ainda reinava e Elizabeth era persona-non-grata.
Romanian[ro]
Maria cea Sângeroasă era încă Regină, iar viitoarea Gloriana nu era în graţii.
Russian[ru]
Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.
Slovenian[sl]
Gloriana je padla v nemilost, ko je bila kraljica še Krvava Marija.
Albanian[sq]
Maria e Përgjakshme ishte akoma në pushtet dhe Gloriana e ardhshme ishte shteruar.
Serbian[sr]
Крвава Мери је још била краљица а наша будућа Глоријана је била невољена.
Swedish[sv]
Blodiga Maria var drottning och vår Elisabet var i onåd.
Turkish[tr]
1. Mary o sıralar Kraliçe'ydi ve taht konusunda Gloriana'nın şansı yok gibiydi.
Vietnamese[vi]
Khi mà Bloody Mary vẫn còn là nữ hoàng Gloriana và đang đối mặt với nguy cơ thoái vị.