Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتاكد من حصولك على مصروف جيب معقول
Bulgarian[bg]
Ще се погрижа да получиш малко джобни пари.
Czech[cs]
Zajistím, že dostanete nejaké kapesné.
German[de]
Ich sorge für das nötige Taschengeld.
Greek[el]
Θα φροντίσω να έχεις και κάποιο χαρτζιλίκι.
English[en]
I'll make sure you get a bit of pocket money.
Spanish[es]
Me aseguraré de darle dinero para sus gastos.
Finnish[fi]
Varmistan, että saatte vähän taskurahaa.
French[fr]
Je vous donnerai un peu d'argent.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da dobijete džeparac.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, hogy kapjon egy kis zsebpénzt.
Dutch[nl]
Ik zorg ervoor dat u wat zakgeld krijgt.
Polish[pl]
Postaram się o jakieś kieszonkowe.
Portuguese[pt]
Certificar-me-ei que recebe algum dinheiro.
Romanian[ro]
Voi avea grijă să ai bani de buzunar.
Slovak[sk]
Uistím sa, že dostanete nejaké peniaze.
Slovenian[sl]
Poskrbel bom, da boste dobili nekaj žepnine.
Serbian[sr]
Pobrinuću se da dobijete džeparac.
Swedish[sv]
Jag ska se till att ni får lite fickpengar.
Turkish[tr]
Sana mutlaka biraz cep harçlığı sağlayacağım.