Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا لرئيس وزراء لبنان، تشير المعلومات التي حصلت عليها السلطات اللبنانية من استجواب المقبوض عليهم من عناصر فتح الإسلام ومن البيانات الإلكترونية المعترضة إلى أن ''التسلل غير الشرعي لعناصر فتح الإسلام، ومن بينهم قيادتها، من سورية أتى عبر الحدود اللبنانية- السورية التي تسيطر عليها`` الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين- القيادة العامة التي تتخذ من دمشق مقرا لها
English[en]
According to the Prime Minister of Lebanon, the information obtained by the Lebanese authorities from the interrogation of detained Fatah al-Islam members and from captured software data suggests those members of Fatah al-Islam “who came from Syria illegally, including its leadership, did so through the stretch of Lebanese-Syrian border controlled by” the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC), which is headquartered in Damascus
Spanish[es]
Según el Primer Ministro del Líbano, la información obtenida por las autoridades del Líbano como resultado del interrogatorio de miembros de Fatah al-Islam detenidos y de programas informáticos confiscados parece indicar que los miembros de Fatah al-Islam “que entraron desde Siria ilegalmente, incluidos sus dirigentes, lo hicieron a través del tramo de frontera entre el Líbano y Siria controlada por el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General (EFLP-CG) que tiene su sede en Damasco”
French[fr]
D'après le Premier Ministre libanais, les informations obtenues par les autorités libanaises lors de l'interrogatoire de membres détenus du Fatah al-Islam et provenant de logiciels saisis donnent à penser que les membres du Fatah al-Islam qui sont venus illégalement de Syrie, y compris leurs dirigeants, sont passés par la partie de la frontière libano-syrienne contrôlée par le Front populaire de libération de la Palestine- Commandement général- (FPLP-GC) qui a ses quartiers généraux à Damas
Russian[ru]
По словам премьер-министра Ливана, информация, полученная ливанскими властями в ходе допроса задержанных членов организации «Фатх-аль-ислам» и из захваченных документов, извлеченных из компьютерной сети, свидетельствуют о том, что эти члены «Фатх-аль-ислам», «которые проникли незаконно с территории Сирии, включая руководство этой организации, смогли пересечь ливанско-сирийскую границу на участке, который контролируется» Главным командованием Народного фронта освобождения палестины (НФОП-ГК), имеющим свой штаб в Дамаске
Chinese[zh]
根据黎巴嫩总理的说法,黎巴嫩当局从审问被拘留的“伊斯兰法塔赫”组织成员和缴获的软件数据中获得的资料表明,“伊斯兰法塔赫”组织成员,包括其领导人,“都是从总部设在大马士革的解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部(人阵部)控制的黎巴嫩-叙利亚边界地段非法入境的。”