Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle mluví samo za sebe, nemyslíš?
English[en]
It's kind of self-explanatory, isn't it?
Spanish[es]
Creo que es evidente, ¿no?
Finnish[fi]
Eikö se selviä tästä?
French[fr]
C'est assez évident non?
Hebrew[he]
זה די מובן מאליו, לא?
Croatian[hr]
Zar nije očito?
Hungarian[hu]
Ez magáért beszél, nem?
Italian[it]
Si spiega da se', no?
Dutch[nl]
Het verklaart zichzelf, of niet?
Polish[pl]
Chyba widać, nie?
Portuguese[pt]
É meio autoexplicativo, não é?
Romanian[ro]
Este destul de evident, nu-i aşa?
Russian[ru]
Вроде и так все понятно, нет?
Slovak[sk]
Myslím, že to hovorí samo za seba.
Slovenian[sl]
To je nekako samoumevni, mar N'- ne?
Serbian[sr]
Zar nije ocito?
Turkish[tr]
Bu kendi kendini açıklıyor, öyle değil mi?
Vietnamese[vi]
Cái này cũng tự giải thích rồi.