Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee Engelssprekende broers dien as ouere manne en behou kontak met die takkantoor in Bangui.
Amharic[am]
ሁለት እንግሊዝኛ ተናጋሪ ወንድሞች ሽማግሌዎች ሆነው የሚያገለግሉ ሲሆን ከባንጉዊ ቅርንጫፍ ቢሮ ጋር ጥሩ ግንኙነት ለማድረግ ችለዋል።
Arabic[ar]
ويخدم اخوان يتكلمان الانكليزية كشيخين ويبقيان على اتصال جيد بمكتب الفرع في بانڠي.
Bemba[bem]
Bamunyina balanda iciNgeleshi babili babomba nga baeluda kabili baliba na maka ya kusungilila ukumfwana kusuma ne ofesi lya musambo mu Bangui.
Bulgarian[bg]
Двама братя, които говорят английски, служат като старейшини и могат да осъществяват добра връзка с бюрото–клон в Банги.
Bislama[bi]
Tu brata we oli tok Engglis oli wok olsem elda mo oli stap toktokgud oltaem wetem branj ofis long Bangui.
Cebuano[ceb]
Duha ka nagasultig-Ingles nga mga igsoong lalaki ang nag-alagad ingong mga ansiano ug nakahimo sa pagpadayon sa maayong komunikasyon sa sangang buhatan sa Bangui.
Czech[cs]
Dva anglicky mluvící bratři slouží jako starší a daří se jim udržovat dobré spojení s kanceláří odbočky v Bangui.
Danish[da]
To engelsktalende brødre tjener som ældste, og de er i stand til at opretholde en god kommunikation med afdelingskontoret i Bangui.
German[de]
Zwei Englisch sprechende Brüder dienen als Älteste und haben mit dem Zweigbüro in Bangui guten Kontakt.
Efik[efi]
Nditọete iba oro ẹsemde Ikọmbakara ẹnam utom nte mbiowo ẹnyụn̄ ẹkeme ndisinyene nneme nte ọfọnde ye ọfis n̄kọk itieutom ke Bangui.
Greek[el]
Δύο αγγλόφωνοι αδελφοί υπηρετούν ως πρεσβύτεροι και είναι σε θέση να διατηρούν καλή επικοινωνία με το γραφείο τμήματος στο Μπάνγκι.
English[en]
Two English-speaking brothers serve as elders and are able to keep in good communication with the branch office in Bangui.
Spanish[es]
Dos hermanos que hablan inglés sirven de ancianos y se mantienen en contacto con la sucursal de Bangui.
Estonian[et]
Kaks inglise keelt kõnelevat venda teenivad kogudusevanematena ja nad on suutnud Bangui harubürooga hästi ühendust pidada.
Finnish[fi]
Kaksi englantia puhuvaa veljeä palvelee vanhimpina, ja he pystyvät säilyttämään hyvän yhteyden Banguissa sijaitsevaan haaratoimistoon.
French[fr]
Deux anciens sont anglophones et peuvent rester en relation étroite avec la filiale à Bangui.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi enyɔ ni wieɔ Blɔfo miisɔmɔ akɛ onukpai ni amɛnyɛɔ amɛkɛ nitsumɔ he nine ni yɔɔ Bangui lɛ yeɔ sharamɔ kpakpa.
Hiligaynon[hil]
Duha ka makahambal-sing-Ingles nga utod nga lalaki ang nagaalagad subong mga gulang kag may ikasarang sa pagkomunikar sing maayo sa sanga talatapan sa Bangui.
Croatian[hr]
Dva brata koja govore engleski služe kao starješine i u mogućnosti su ostati u dobroj vezi s podružnicom u Banguiu.
Hungarian[hu]
Két angolul beszélő testvér szolgál vénként, és jó kapcsolatot tudnak fenntartani a bangui fiókhivatallal.
Indonesian[id]
Dua saudara berbahasa Inggris melayani sebagai penatua dan dapat berhubungan baik dengan kantor cabang di Bangui.
Iloko[ilo]
Dua a kakabsat a lallaki nga Ingles ti pagsasaoda ti agserserbi kas panglakayen ken nasayaat ti pannakikomunikarda iti sanga nga opisina idiay Bangui.
Italian[it]
Due fratelli che parlano l’inglese prestano servizio come anziani e riescono a tenere buoni contatti con la filiale di Bangui.
Japanese[ja]
英語を話す二人の兄弟が長老として仕え,バンギにある支部事務所と緊密な連絡を取ることができます。
Korean[ko]
영어를 할 줄 아는 형제 두 사람이 장로로 섬기고 있어, 방기에 있는 지부와 원활하게 연락을 취할 수 있다.
Lingala[ln]
Bandeko mibale oyo balobaka Lingelesi bazali bankulutu mpe bakoki kobatela boyokani elongo na biro ya filiale ya Bangui.
Malagasy[mg]
Rahalahy roa mahay miteny anglisy no manompo amin’ny maha-loholona sy afaka mifandray tsara hatrany amin’ny biraon’ny sampana ao Bangui.
Macedonian[mk]
Двајца браќа кои зборуваат англиски служат како старешини и се во можност да бидат во добра врска со подружницата во Банги.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷ് വശമുള്ള രണ്ടു സഹോദരങ്ങൾ മൂപ്പൻമാരായി സേവിക്കുന്നതോടൊപ്പം ബങ്കുവിലുള്ള ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസുമായി നല്ല സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിനും സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इंग्रजी बोलणारे दोन बांधव वडील म्हणून कार्य करतात व बांगुई येथील शाखा दप्तरासोबत चांगल्याप्रकारे संपर्क साधू शकतात.
Burmese[my]
အင်္ဂလိပ်စကားတတ်သော ညီအစ်ကိုနှစ်ဦးက အကြီးအကဲများအဖြစ် အမှုထမ်းနေကြပြီး ဗန်ကွီးမြို့ရှိ ဌာနခွဲနှင့် အဆက်အသွယ်ကောင်းစွာပြုလုပ်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
To engelsktalende brødre tjener som eldste, og de holder god kontakt med avdelingskontoret i Bangui.
Dutch[nl]
Twee Engelssprekende broeders dienen als ouderling en kunnen een goed contact met het bijkantoor in Bangui onderhouden.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena ba babedi ba ba bolelago Seisemane ba hlankela bjalo ka bagolo gomme ba kgona go boloka poledišano e botse le ofisi ya lekala kua Bangui.
Nyanja[ny]
Abale olankhula Chingelezi aŵiri amatumikira monga akulu ndipo ali okhoza kulankhulana bwino ndi ofesi ya nthambi ya ku Bangui.
Polish[pl]
Dwaj bracia usługujący jako starsi mówią po angielsku i mogą utrzymywać kontakt z Biurem Oddziału w Bangui.
Portuguese[pt]
Dois irmãos que falam inglês servem como anciãos e podem manter uma boa comunicação com o escritório da Sociedade em Bangui.
Romanian[ro]
Doi fraţi care vorbesc engleza slujesc ca bătrâni şi păstrează o bună legătură cu filiala din Bangui.
Russian[ru]
Два брата-старейшины, которые говорят по-английски, имеют возможность поддерживать хорошую связь с филиалом в Банги.
Slovak[sk]
Dvaja anglicky hovoriaci bratia slúžia ako starší a môžu udržiavať dobrý kontakt s kanceláriou odbočky v Bangui.
Slovenian[sl]
Kot starešini služita brata, ki govorita angleško, in lahko tako dobro sodelujeta z banguijsko podružnico.
Samoan[sm]
E toalua uso e tautatala i le faa-Peretania, ua avea ma toeaina, ma ua mafai ai ona faia ni fesootaiga lelei ma le ofisa o le lālā i Bangui.
Shona[sn]
Hama mbiri dzinotaura chiNgezi dzinobatira savakuru uye dzinokwaniswa kuramba dzichikurukurirana zvakanaka nehofisi yebazu muBangui.
Albanian[sq]
Dy vëllezër që flasin anglisht shërbejnë si pleq dhe janë në gjendje të mbajnë një komunikim të mirë me zyrën e degës në Bangui.
Serbian[sr]
Dva brata koja govore engleski služe kao starešine i mogu održavati dobru komunikaciju s kancelarijom podružnice u Bangiju.
Southern Sotho[st]
Baena ba babeli ba buang Senyesemane ba sebeletsa e le baholo ’me ba khona ho tsoela pele ka puisano e ntle le ofisi ea lekala e Bangui.
Swedish[sv]
Två engelsktalande bröder tjänar som äldste och håller god kontakt med avdelningskontoret i Bangui.
Swahili[sw]
Ndugu wawili wenye kusema Kiingereza watumikia wakiwa wazee na waweza kuendeleza uwasiliano mzuri pamoja na ofisi ya tawi katika Bangui.
Tamil[ta]
ஆங்கிலம் பேசும் இரண்டு சகோதரர்கள் மூப்பர்களாக சேவிக்கின்றனர், பாங்குயிலுள்ள கிளை அலுவலகத்தோடு செய்தித் தொடர்பை நல்லவிதமாக வைத்துக்கொள்ள இவர்களால் முடிகிறது.
Telugu[te]
ఆంగ్లం మాట్లాడే యిద్దరు సహోదరులు పెద్దలుగా సేవచేస్తున్నారు, బంగుయీలోని బ్రాంచి కార్యాలయంతో వారు మంచి సంబంధాలను కలిగి ఉన్నారు.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย ที่ พูด ภาษา อังกฤษ สอง คน รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง และ สามารถ ติด ต่อ กับ สํานักงาน สาขา ใน บังกี ได้ อย่าง ราบรื่น ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Dalawang kapatid na lalaki na nagsasalita ng wikang Ingles ang naglilingkod bilang matatanda at nakikipagtalastasang mainam sa tanggapang pansangay sa Bangui.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba le babedi ba ba buang Seesemane ba direla jaaka bagolwane mme ba kgona go nna ba buisana sentle le ofisi ya lekala kwa Bangui.
Tok Pisin[tpi]
Tupela brata i save long tok Inglis i mekim wok elda na ol i save salim ripot long brens-ofis long Bangui.
Turkish[tr]
İngilizce bilen iki birader, ihtiyar olarak hizmet ederek Bangui’deki büroyla iyi bir iletişimin korunmasını sağlıyor.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu vambirhi lava vulavulaka Xinghezi va tirha tanihi vakulu, naswona va tihlanganisa nkarhi na nkarhi ni hofisi ya rhavi eBangui.
Twi[tw]
Anuanom baanu a wɔka Engiresi kasa na wɔsom wɔ hɔ sɛ mpanyimfo, na wotumi ne baa dwumadibea a ɛwɔ Bangui no di nkitaho yiye.
Tahitian[ty]
Te tavini ra e piti taeae o te paraparau i te reo Beretane ei matahiapo e e nehenehe ta raua e faatupu i te mau taairaa maitatai e te amaa no Bangui.
Ukrainian[uk]
Два англомовних брати служать старійшинами і мають можливість підтримувати постійний зв’язок з філіалом у Банґі.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata ʼāfea ʼe ko he ʼu tēhina e lua ʼe nā palalau Fakapilitānia ʼo feala ai ke nā taupau he felogoi lelei mo te filiale ʼo Bangui.
Xhosa[xh]
Abazalwana ababini abathetha isiNgesi bakhonza njengabadala yaye bayakwazi ukugcina unxibelelwano oluhle neofisi yesebe eBangui.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin méjì tí wọ́n ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì ń ṣiṣẹ́sìn gẹ́gẹ́ bí alàgbà ó sì ṣeéṣe fún wọn láti máa ní ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ tí ó já geere pẹ̀lú ọ́fíìsì ẹ̀ka ní Bangui.
Chinese[zh]
由于会众里有两位操英语的长老,因此能够与班吉的分社办事处保持紧密联络。
Zulu[zu]
Abazalwane ababili abakhuluma isiNgisi bakhonza njengabadala futhi bayakwazi ukuxhumana nehhovisi legatsha eBangui.