Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها بخمس ثوان ، وسيصبح اللاعبان طعاماً لطيور النوارس على الصخور في الأسفل
Bulgarian[bg]
Само едно докосване и пет секунди по-късно тези двама играчи ще се намерят на камъните долу.
Czech[cs]
Jeden malý stisk... a za pět vteřin se stanou oba soutěžící... potravou racků.
Danish[da]
Ved et enkelt tryk... vil disse to deltagere om fem sekunder være... slået til benløse fugle.
German[de]
Ein Knopfdruck, und gleich... sind diese zwei Spieler Möwenfutter... auf den Felsen da unten.
Greek[el]
Μ'ένα μικρό άγγιγμα... πέντε δευτερόλεπτα αργότερα, οι δυο παίκτες είναι... τροφή για γλάρους στα βράχια.
English[en]
Just one little touch and five seconds later these two players are gull feed on the rocks below.
Spanish[es]
Nada más un leve toque y 5 segundos después los dos jugadores se volverán...
Estonian[et]
Lihtsalt üks väike puudutus ja viis sekundit hiljem on need mängijad kajaka toit kividel.
French[fr]
Une légère pression et en cinq secondes, les deux concurrents iront nourrir les mouettes!
Croatian[hr]
Tek mali dodir... i pet sekunda poslije, ovo dvoje igrača... bit će hrana galebovima po hridima.
Hungarian[hu]
Egyetlen apró érintés, és 5 másodperc múlva e két játékosból... sirályeledel lesz a sziklákon.
Indonesian[id]
Hanya satu sedikit sentuhan... dan lima detik kemudian kedua pemain camar makan di bebatuan di bawah ini. Ha!
Italian[it]
Basta premere un bottone... e. cinque secondi dopo. i due concorrenti... saranno cibo per i gabbiani.
Macedonian[mk]
Само мал допир... и пет секунди подоцна, овие двајца натпреварувачи... ќе бидат храна за галебите по карпите.
Norwegian[nb]
Ett trykk på knappen... og 5 sekunder senere er deltakerne... måkemat på klippene.
Dutch[nl]
Eén druk op de knop... en vijf tellen later zijn deze spelers... voer voor de meeuwen.
Polish[pl]
Wystarczy nacisnąć guzik... i w pięć sekund później ci dwoje... roztrzaskają się o skały.
Portuguese[pt]
Basta um toque... e, 5 segundos depois, os dois concorrentes... servirão de comida para as gaivotas.
Romanian[ro]
O simpla atingere si in 5 secunde cei doi jucatori vor fi mancare pentru pescarusi.
Albanian[sq]
Vetëm një kontakt pak Dhe pesë sekonda më vonë këta dy lojtarë janë Ushqim gull në shkëmbinj më poshtë.
Serbian[sr]
Tek mali dodir... i pet sekunda poslije, ovo dvoje igrača... bit će hrana galebovima po hridima.
Swedish[sv]
Bara ett litet tryck och fem sekunder senare så blir de här två spelarna måsmat på klipporna nedanför
Turkish[tr]
Küçük bir dokunuşla... beş saniye içinde iki yarışmacımız da... kayalarda martılara yem olurlar.