Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op daardie stadium was daar 28 verkondigers wat met die Apia-gemeente geassosieer het, en daar was boekstudiegroepe in Apia sowel as Faleasiu.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت، كانت جماعة آپيا تضم ٢٨ ناشرا يشكلون فريقين لدرس الكتاب، احدهما في آپيا والآخر في فَلاسِيو.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona, dihay 28 ka magmamantala sa Kongregasyon sa Apia ug may mga grupo sa CBS dinhi ug sa Faleasiu.
Czech[cs]
V tamějším sboru tehdy bylo 28 zvěstovatelů a skupiny studia knihy se scházely nejen v Apii, ale i ve Faleasiu.
Danish[da]
På det tidspunkt var der 28 forkyndere i Apia-menigheden, og der var bogstudiegrupper i både Apia og Faleasiu.
German[de]
Die Versammlung dort bestand damals aus 28 Verkündigern und es gab sowohl in Apia als auch in Faleasiu Buchstudiengruppen.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η εκκλησία της Απία είχε 28 ευαγγελιζομένους, ενώ υπήρχαν όμιλοι μελέτης βιβλίου τόσο στην Απία όσο και στο Φαλεασίου.
English[en]
At the time, 28 publishers associated with the Apia Congregation, and there were book study groups in both Apia and Faleasiu.
Spanish[es]
En aquel tiempo había veintiocho publicadores en la congregación de Apia, y había grupos de estudio de libro tanto en Apia como en Faleasiu.
Estonian[et]
Sel ajal oli Apia koguduses 28 kuulutajat ning raamatu-uurimisgrupid nii Apias kui ka Faleasi’us.
Finnish[fi]
Seurakunnassa oli tuolloin 28 julistajaa, ja sekä Apiassa että Faleasiussa toimi kirjantutkisteluryhmiä.
French[fr]
La congrégation comptait alors 28 proclamateurs, et il y avait des groupes d’étude de livre à Apia et à Faleasiu.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, 28 ka manugbantala ang nagapakig-upod sa Kongregasyon sang Apia, kag may mga grupo sang pagtinuon sa libro sa Apia kag Faleasiu.
Croatian[hr]
U to vrijeme skupština u Apiji imala je 28 objavitelja, a grupe za razmatranje knjige postojale su u Apiji i Faleasiuu.
Hungarian[hu]
Abban az időben 28 hírnök tartozott az Apia gyülekezethez.
Indonesian[id]
Ketika itu, Sidang Apia terdiri dari 28 penyiar, dan ada kelompok PBS di Apia maupun di Faleasiu.
Iloko[ilo]
Adda idin 28 nga agibumbunannag idiay kongregasion ti Apia, ken adda idin grupo ti panagadal iti libro idiay Apia ken Faleasiu.
Italian[it]
A quel tempo nella congregazione di Apia c’erano 28 proclamatori, ed erano stati organizzati gruppi di studio di libro ad Apia e a Faleasiu.
Japanese[ja]
当時アピア会衆には28人の伝道者が交わっており,アピアとファレアシウに書籍研究の群れがありました。
Georgian[ka]
მაშინ აპიას კრებაში 28 მაუწყებელი იყო; წიგნის შესწავლები აპიაშიც ტარდებოდა და ფელეასიუშიც.
Korean[ko]
당시 아피아 회중에는 28명의 전도인이 연합하고 있었고 아피아와 팔레아시우에 하나씩 서적 연구 집단이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpitory 28 teto Apia, ary nisy Fianarana Boky teto sy tany Faleasiu.
Norwegian[nb]
På den tiden var det 28 forkynnere i Apia menighet, og det var bokstudiegrupper i både Apia og Faleasiu.
Polish[pl]
Apijski zbór liczył wówczas 28 głosicieli, a ponadto w Apii i w Faleasiu istniały grupy studium książki.
Portuguese[pt]
Na época, 28 publicadores se reuniam na Congregação Apia, e havia grupos de estudo de livro em Apia e em Faleasiu.
Romanian[ro]
Pe atunci existau grupe de studiu de carte atât în Apia, cât şi în Faleasiu, congregaţia din Apia numărând 28 de vestitori.
Russian[ru]
В то время в собрании «Апиа» насчитывалось 28 возвещателей, а группы книгоизучения были в Апиа и в Фалеасиу.
Slovak[sk]
V čase ich príchodu mal zbor Apia 28 zvestovateľov a študijné skupiny knihy boli v Apii a vo Faleasiu.
Slovenian[sl]
Takrat je občina v Apii štela 28 oznanjevalcev. Skupini za preučevanje knjige pa sta bili tako v Apii kot v Faleasiuju.
Shona[sn]
Panguva iyoyo Ungano yeApia yaiva nevaparidzi 28, uye mese muApia nemuFaleasiu maiva nemapoka ezvidzidzo zvebhuku.
Albanian[sq]
Atëherë kishte 28 lajmëtarë në kongregacionin Apia, dhe grupe studimi libri si në Apia, edhe në Faleasiu.
Serbian[sr]
U to vreme je skupštinu u tom gradu sačinjavalo 28 objavitelja. Grupe za razmatranje knjige postojale su i u Apiji i u Faleasiuu.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 28 ba neng ba kopanela le Phutheho ea Apia, ho bile ho e-na le lihlopha tsa thuto ea buka Apia hammoho le Faleasiu.
Swedish[sv]
Församlingen bestod då av 28 förkunnare, och det fanns bokstudiegrupper i både Apia och Faleasiu.
Swahili[sw]
Wakati huo kulikuwa na wahubiri 28 katika Kutaniko la Apia. Pia kulikuwa na mafunzo ya kitabu Apia na Faleasiu.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo kulikuwa na wahubiri 28 katika Kutaniko la Apia. Pia kulikuwa na mafunzo ya kitabu Apia na Faleasiu.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், அபியா சபையில் 28 பிரஸ்தாபிகள் இருந்தார்கள். அபியாவிலும் ஃபலேசியுவிலும் புத்தகப் படிப்புத் தொகுதிகள் இருந்தன.
Tagalog[tl]
Noong panahong iyon, 28 ang mamamahayag sa Kongregasyon ng Apia, at may grupo na ng pag-aaral sa aklat kapuwa sa Apia at Faleasiu.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo Vandlha ra Apia a ri ri ni vahuweleri va 28 naswona a ku ri ni mintlawa ya dyondzo ya buku eApia ni le Faleasiu.
Ukrainian[uk]
Тоді в місцевому зборі було 28 вісників, книговивчення проводилось в Апіа і Фалеасіу.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, iBandla laseApia lalinabavakalisi abangama-28, yaye kwakukho amaqela ezifundo eApia naseFaleasiu.
Chinese[zh]
那个时候,阿皮亚会众有28个传道员,在阿皮亚和法莱阿西都有书籍研究班。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, iBandla Lase-Apia lalinabamemezeli abangu-28 futhi kunamaqembu ezifundo zencwadi kokubili e-Apia naseFaleasiu.