Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Зеле, карфиол, алабаш, къдраво зеле и подобни годни за консумация кръстоцветни, пресни, засадени в субстрат за отглеждане:
Czech[cs]
Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé brukve, čerstvé, zasazené v pěstebním substrátu:
Danish[da]
Hvidkål, blomkål, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske, plantet i et vækstmedium:
German[de]
Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch, in Kultursubstrat gepflanzt:
Greek[el]
Κράμβες, κουνουπίδια, σγουρές κράμβες, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά, φυτεμένα σε καλλιεργητικό υπόστρωμα:
English[en]
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh, planted in a growing substrate:
Spanish[es]
Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos, plantados en un sustrato de cultivo:
Estonian[et]
Kapsas, lillkapsas, nuikapsas, lehtkapsas ja muu söödav kapsas perekonnast Brassica, värske, istutatud kasvusubstraati:
Finnish[fi]
Tuore keräkaali, kukkakaali, kyssäkaali ja lehtikaali sekä niiden kaltainen Brassica-sukuinen syötävä kaali, kasvualustalle istutettu:
French[fr]
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais, cultivés sur un substrat:
Croatian[hr]
Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježi, zasađeni u uzgojni supstrat:
Hungarian[hu]
Káposzta, karfiol, karalábé, kelkáposzta és élelmezési célra alkalmas hasonló káposztaféle frissen, termesztőközegbe ültetve:
Italian[it]
Cavoli, cavolfiori, cavoli rapa, cavoli ricci e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi, piantati in un substrato colturale:
Lithuanian[lt]
Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios, pasodintos auginimo terpėje:
Latvian[lv]
Augsnes substrātā iestādīti svaigi galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi:
Maltese[mt]
Kaboċċi, pastard, ġdur u brassicae oħrajn li jittieklu, friski, imħawla f’sottostrat tat-tkabbir:
Dutch[nl]
Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers, aangeplant in een substraat:
Polish[pl]
Kapusty, kalafiory, kalarepa, jarmuż i podobne jadalne kapusty, świeże, posadzone w podłożu uprawowym:
Portuguese[pt]
Couves, couve-flor, repolho ou couve-frisada, couve-rábano e produtos comestíveis semelhantes do género Brassica, frescos, plantados num substrato de cultura:
Romanian[ro]
Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă, plantate într-un substrat de cultură:
Slovak[sk]
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá hlúbovitá zelenina, čerstvé, zasadené v pestovateľskom substráte:
Slovenian[sl]
Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže, posajene v rastni substrat:
Swedish[sv]
Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och liknande ätbara kålsorter, färska, planterade i odlingssubstrat