Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka wamaro Jehovah, ci myero pe walwor jogi.
Afrikaans[af]
As ons Jehovah liefhet, hoef ons nie in vrees vir die demone te lewe nie.
Amharic[am]
ይሖዋን የምንወደው ከሆነ አጋንንትን መፍራት አይኖርብንም።
Arabic[ar]
اذا كنا نحب يهوه، فلا داعي ان نخاف الشياطين.
Aymara[ay]
Jehová Diosar munastanjja janiw ñanqha ajayunakar ajjsarañasäkiti.
Baoulé[bci]
Sɛ e klo Zoova’n, ɔ nunman nun kɛ srɛ kun e mmusu’m be wun.
Central Bikol[bcl]
Kun namomotan ta si Jehova, dai ta kaipuhan matakot sa mga demonyo.
Bemba[bem]
Nga twalitemwa Yehova, tatufwile ukulatiina ifibanda.
Bulgarian[bg]
Ако обичаме Йехова, няма нужда да живеем в страх от демоните.
Bislama[bi]
Sipos yumi lavem Jehova, bambae yumi no fraet long ol rabis enjel.
Garifuna[cab]
Anhein hínsiñe lubéi Bungiu woun, moun lumuti wanufudedun hawéi sífirigu wuribatiña ha.
Cebuano[ceb]
Kon atong gihigugma si Jehova, dili ta angayng mahadlok sa mga demonyo.
Chuukese[chk]
Ika sia tongei Jiowa, esor popun sipwe niwokkusiti ekkewe chónláng mi ngaw.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou kontan Zeova, nou pa bezwen per bann demon.
Czech[cs]
Jestliže milujeme Jehovu, nemusíme žít ve strachu z démonů.
Danish[da]
Hvis vi elsker Jehova, behøver vi ikke at leve i frygt for dæmonerne.
German[de]
Wer Jehova liebt, braucht sich vor den Dämonen nicht zu fürchten.
Ewe[ee]
Ne míelɔ̃ Yehowa la, ke mehiã be míavɔ̃ gbɔgbɔ vɔ̃wo o.
Efik[efi]
Edieke imade Jehovah, nnyịn idifeheke mme demon.
Greek[el]
Αν αγαπάμε τον Ιεχωβά, δεν είναι ανάγκη να ζούμε με το φόβο των δαιμόνων.
English[en]
If we love Jehovah, we do not need to live in fear of the demons.
Spanish[es]
Si amamos a Dios, no tenemos por qué temer a estos espíritus malvados.
Estonian[et]
Inimesed, kes armastavad Jumal Jehoovat, ei pea deemonite ees hirmu tundma.
Finnish[fi]
Jos rakastamme Jehovaa, meidän ei tarvitse pelätä demoneja.
Fijian[fj]
Eda na sega ni rerevaki ira na timoni ke da lomani Jiova.
French[fr]
Si nous aimons Jéhovah, nous n’avons pas à avoir peur des démons.
Gilbertese[gil]
Ti aki riai ni maakuia taimonio ngkana ti tangira Iehova.
Guarani[gn]
Jahayhúramo Ñandejárape ndajakyhyjemoʼãi Satanás ha umi ánhel añágui.
Gujarati[gu]
જો આપણે યહોવાને ચાહતા હોઈએ, તો દુષ્ટ દૂતોથી ડરીને જીવવાની જરૂર નથી.
Gun[guw]
Eyin mí yiwanna Jehovah, mí ma dona nọ dibuna aovi lẹ.
Hausa[ha]
Idan muna ƙaunar Jehobah, ba ma bukata mu riƙa jin tsoron aljanu.
Hebrew[he]
אם אנו אוהבים את יהוה, איננו צריכים לפחד מהשדים.
Hiligaynon[hil]
Kon ginahigugma naton si Jehova, indi kita dapat mahadlok sa mga demonyo.
Croatian[hr]
Oni koji ljube Jehovu ne trebaju se bojati demona.
Haitian[ht]
Si nou renmen Jewova, nou pa bezwen pè demon yo.
Hungarian[hu]
Ha szeretjük Jehovát, nem kell félnünk a démonoktól.
Armenian[hy]
Եթե սիրում ենք Եհովային, հարկ չկա վախենալու դեւերից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ Եհովան կը սիրենք, հարկ չունինք դեւերէն վախնալու։
Indonesian[id]
Jika kita mengasihi Yehuwa, kita tidak perlu takut kepada para hantu.
Iloko[ilo]
No ay-ayatentayo ni Jehova, saan a rumbeng a kabutengtayo dagiti demonio.
Icelandic[is]
Ef við elskum Jehóva þurfum við ekki að óttast illar andaverur.
Isoko[iso]
Ma te you Jihova, ma rẹ dhozọ idhivẹri na ha.
Italian[it]
Se amiamo Geova non dobbiamo vivere nel timore dei demoni.
Japanese[ja]
エホバを愛しているなら,悪霊を恐れて生活する必要はありません。
Georgian[ka]
თუ იეჰოვა გვიყვარს, დემონების არ უნდა გვეშინოდეს.
Kongo[kg]
Kana beto kezolaka Yehowa, beto fwete wa ve bademo boma.
Kalaallisut[kl]
Jehova asagutsigu anersaapiluit ersigisariaqanngilavut.
Kimbundu[kmb]
Se tua zolo Jihova, ki tua-nda kala ni uôma ua madimonho.
Korean[ko]
여호와를 사랑하는 사람은 악귀들을 두려워할 필요가 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер биз Жахаба Кудайды сүйсөк, жин-перилерден коркпой эле койсок болот.
Lingala[ln]
Soki tolingaka Yehova, ntina ya kobanga bademo ezali te.
Lithuanian[lt]
Jeigu mylime Jehovą, demonų mums nėra ko bijoti.
Luba-Katanga[lu]
Shi tusenswe Yehova, ketufwaninwepo kutyina bademona.
Lushai[lus]
Pathian Jehova kan hmangaih chuan ramhuaihote chu kan hlauh a ngai lo va.
Latvian[lv]
Ja mēs mīlam Dievu Jehovu, mums nav jābaidās no dēmoniem.
Coatlán Mixe[mco]
Pën ntsojkëmë Dios, kyaj tiko ntsëˈkëmë kaˈoybyëtëjk.
Morisyen[mfe]
Si nou content Jéhovah, nou pa pou bizin peur bann demon.
Malagasy[mg]
Tsy hatahotra an’ireo demonia isika raha tia an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
El̦aññe jej yokwe Jeova, jejjab aikuj mijake enjel̦ ro renana.
Macedonian[mk]
Ако го сакаме Јехова, нема потреба да се плашиме од демоните.
Mòoré[mos]
D sã n nong a Zeova, d pa segd n zoe zĩn-dãmbã ye.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ချစ်တယ်ဆိုရင် ကောင်းကင်တမန်ဆိုးတွေကို ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။
Norwegian[nb]
Hvis vi elsker Jehova, trenger vi ikke å leve i frykt for demonene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tiktasojtaj Jiova, amo onkak keyej tikinmouiliskej amokuali ejekamej.
Niuean[niu]
Ka fakaalofa a tautolu ki a Iehova, nakai lata ke matakutaku he tau temoni.
Dutch[nl]
Als we van Jehovah houden, hoeven we niet bang te zijn voor de demonen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re rata Jehofa, ga go nyakege gore re dule re boifa batemona.
Nyanja[ny]
Ngati timakonda Yehova, palibe chifukwa choopera ziwanda.
Nyaneka[nyk]
Inkha tuhole Jeova, katuesukisile okukala nowoma novilulu.
Nzima[nzi]
Saa yɛkulo Gyihova a, ɔnle kɛ yɛsulo sunsum ɛtane ne mɔ.
Oromo[om]
Yihowaa kan jaallannu taanaan, hafuurota hamoo sodaachuun nu hin barbaachisu.
Ossetic[os]
Кӕд Йегъовӕйы уарзӕм, уӕд хъуамӕ тӕрсгӕ-ризгӕйӕ ма цӕрӕм, дӕлимонтӕ нын исты зиан ракӕндзысты, зӕгъгӕ.
Pangasinan[pag]
No inaro tayo si Jehova, agtayo nepeg a takotan iray demonyo.
Papiamento[pap]
Si nos ta stima Yehova, nos no tin nodi di tin miedu di demoño.
Palauan[pau]
A lsekum e ngbetik a rengud er a Jehovah, e ngdiak el kired el mo medakt er a remekngit el anghel.
Polish[pl]
Jeżeli kochamy Jehowę, nie musimy obawiać się demonów.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail poakohng Siohwa, kitail sohte anahne masak ngehn saut akan.
Portuguese[pt]
Se amamos a Jeová, não precisamos ter medo dos demônios.
Quechua[qu]
Diosta kuyarninqa manam mantsashwantsu mana alli espïritukunata.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta kuyaspanchikqa kay mana allin espiritukunataqa manam manchakunanchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Diosta munakusun chayqa, manan manchakusunchu chay millay espiritukunata.
Rundi[rn]
Nimba dukunda Yehova, ntidukwiye kubaho dutinya amadayimoni.
Ruund[rnd]
Anch tumukatin Yehova, tukutwishap kwov wom wa ayilembil.
Romanian[ro]
Dacă îl iubim pe Iehova, nu avem niciun motiv să ne temem de demoni.
Russian[ru]
Если мы любим Иегову, нам не нужно жить в страхе перед демонами.
Kinyarwanda[rw]
Niba dukunda Yehova, ntitwagombye gutinya abadayimoni.
Sinhala[si]
අපි සැබෑ දෙවි වන යෙහෝවාට කීකරු වෙනවා නම් භූතයන්ට බය වෙන්න ඕන නැහැ.
Slovak[sk]
Ak máme lásku k Jehovovi, nemusíme žiť v strachu z démonov.
Slovenian[sl]
Če ljubimo Jehova, nam ni treba živeti v strahu pred demoni.
Samoan[sm]
Pe afai e tatou te alolofa iā Ieova, e leai la se māfuaaga e fefefe ai fua i temoni.
Shona[sn]
Kana tichida Jehovha hatina chikonzero chokutya madhimoni.
Albanian[sq]
Nëse e duam Jehovain, nuk duhet të jetojmë me frikë nga demonët.
Serbian[sr]
Ako volimo Jehovu, ne treba da živimo u strahu od demona.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi lobi Yehovah, dan wi no abi fu frede gi ogri yeye.
Southern Sotho[st]
Haeba re rata Jehova, ha ho hlokahale hore re tšabe bademona.
Swedish[sv]
Om vi älskar Jehova behöver vi inte vara rädda för demoner.
Swahili[sw]
Ikiwa tunampenda Yehova hatupaswi kuogopa roho waovu.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa tunamupenda Yehova, hatutawaogopa mashetani.
Tetun Dili[tdt]
Se ita hadomi Maromak Jeová, ita la presiza taʼuk ba anju aat sira.
Thai[th]
ถ้า เรา รัก พระ ยะโฮวา เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว พวก ปิศาจ.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ነፍቅሮ እንተ ደኣ ዄንና፡ ንኣጋንንቲ እንፈርሃሉ ዋላ ሓንቲ ምኽንያት የብልናን።
Tiv[tiv]
Aluer Yehova doo se ishima yô, ityôkyaa ngi i se cia azôv ga.
Tagalog[tl]
Kung mahal natin si Jehova, hindi tayo dapat matakot sa mga demonyo.
Tswana[tn]
Fa re rata Jehofa ga re tlhoke go boifa madimona.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau ‘ofa kia Sihova, ‘oku ‘ikai fiema‘u ke tau nofo ‘o ilifia ki he kau tēmenioó.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laikim tru Jehova, i no gat wok long yumi pret long ol spirit nogut.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’yı seviyorsak cinlerden korkarak yaşamamıza gerek yok.
Tsonga[ts]
Loko hi rhandza Yehovha, a hi fanelanga hi chava madimona.
Tswa[tsc]
Loku hi ranza Jehova, a hi na xigelo xa ku chava madimoni.
Tatar[tt]
Йәһвәне яратсак, безгә җеннәрдән куркасы юк.
Tumbuka[tum]
Palije cifukwa cakopera viŵanda usange tikutemwa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kafai e a‵lofa tatou ki a Ieova, e se ‵tau o ‵nofo ma‵taku tatou ki te kau temoni.
Twi[tw]
Sɛ yɛdɔ Yehowa a ɛnsɛ sɛ yesuro adaemone.
Tahitian[ty]
Ia here tatou ia Iehova, eita tatou e ora ma te mǎta‘u i te mau demoni.
Ukrainian[uk]
Якщо ми любимо Єгову, то немає підстав боятися демонів.
Urdu[ur]
اگر ہم خدا سے محبت کرتے ہیں تو ہمیں بدروحوں سے ڈرنا نہیں چاہئے۔
Vietnamese[vi]
Nếu yêu mến Đức Giê-hô-va, chúng ta không cần phải sống trong nỗi lo sợ ác thần.
Makhuwa[vmw]
Akhala wira ninnimphenta Yehova, khaninrowa woovaka minepa sootakhala.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowa siiqikko, daydanttatussi yayyana koshshenna.
Waray (Philippines)[war]
Kon nahigugma kita kan Jehova, diri kita mahadlok ha mga demonyo.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou ʼofa kiā Sehova, pea ʼe mole ʼaoga hatatou mātataku ki te kau temonio.
Xhosa[xh]
Ukuba siyamthanda uYehova, akukho sizathu sakuzoyika iidemon.
Yapese[yap]
Faanra ba t’uf Jehovah rodad, ma thingar dab da rusgad ngak e pi moonyan’.
Yoruba[yo]
Tá a bá fẹ́ràn Jèhófà kò sídìí tó fi yẹ ká máa bẹ̀rù àwọn ẹ̀mí èṣù.
Chinese[zh]
我们爱耶和华,就不用害怕邪灵。
Zande[zne]
Ka ani akpinyemu Yekova, si aidanga ani gunde be adaimona te.
Zulu[zu]
Uma simthanda uJehova, akudingeki siwesabe amademoni.