Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتعرّض للمسائلة القانونية بطرد امرأة حامل ؟
Bosnian[bs]
I da sebi nabacim na leđa sudski poziv zbog otkaza trudnoj ženi?
Czech[cs]
Abych tak před sebe postavil žalobu za to, že jsem vyhodil těhotnou ženu?
Danish[da]
Og starte en retsag, fordi jeg fyrede en gravid kvinde?
German[de]
Mir ein Verfahren wegen Kündigung einer Schwangeren anhängen?
Greek[el]
Και να μπλέξω με μηνύσεις που απέλυσα μια έγκυο γυναίκα;
English[en]
And open myself up to a lawsuit by firing a pregnant woman?
Spanish[es]
¿Y conseguirme una demanda por despedir a una mujer embarazada?
Finnish[fi]
Ja järjestäisin itselleni oikeusjutun erottamalla raskaana olevan naisen?
French[fr]
Et prendre un procès pour avoir viré une femme enceinte?
Hebrew[he]
ולהיחשף לתביעה משפטית על פטורי אשה הרה?
Croatian[hr]
I otvorim priliku za tužbu kako sam otpustio trudnu ženu?
Hungarian[hu]
Hogy bepereljenek, amiért kirúgtam egy terhes nőt?
Italian[it]
E guadagnarmi una causa legale per aver licenziato una donna incinta?
Dutch[nl]
En dan een rechtszaak aangespannen krijgen voor het ontslaan van een zwangere vrouw?
Polish[pl]
I narazić się na proces z powodu zwolnienia ciężarnej?
Portuguese[pt]
E ser processado por demitir uma grávida?
Romanian[ro]
Şi să mă expun unui proces pentru că am concediat o femeie gravidă?
Russian[ru]
И подставиться под судебный иск за увольнение беременной женщины?
Slovak[sk]
A dohnať sám seba do súdneho sporu, kvôli tomu, že som vyhodil tehotnú ženu?
Slovenian[sl]
In tako tvegam tožbo, ker sem odpustil nosečnico?
Serbian[sr]
I da ti dam povod da me tužiš, jer sam odpustio trudnu ženu?
Thai[th]
แล้วทําให้ผมถูกฟ้องน่ะเหรอ จากการที่ไล่ผู้หญิงท้องออก?
Turkish[tr]
Hamile bir kadını kovarak başımı kanunlarla belaya mı sokayım?