Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي
Bulgarian[bg]
Но каза, че очаква да прекараме още време заедно.
Bosnian[bs]
Rekao je da se raduje što ćemo se družiti.
Czech[cs]
Ještě ne, říkal že se nemůže dočkat dalšího setkání se mnou.
German[de]
Er freut sich, mich wiederzusehen.
Greek[el]
Λέει ότι θέλει να περάσει λίγο χρόνο μαζί μου.
English[en]
Says he's looking forward to spending some time with me, though.
Finnish[fi]
Tosin hän sanoo, että odottaa innolla vietävänsä aikaa kanssani.
French[fr]
Il dit qu'il a hâte de passer du temps avec moi.
Hebrew[he]
יש לך רעיון מה הוא רוצה עדיין לא הוא אמר שהוא מצפה לבלות עוד זמן עימי, בכל זאת
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy már alig várja, hogy eltölthessen velem még egy kis időt.
Italian[it]
Ha detto che sperava di passare altro tempo con me, pero'.
Japanese[ja]
で す が 、 私 と 過ご す こと を 楽しみ に し て い る と
Dutch[nl]
Hij zegt wel dat hij ernaar uit ziet meer tijd met me door te brengen.
Polish[pl]
Mówił, że nie może się doczekać kolejnego spotkania ze mną.
Portuguese[pt]
Diz que está ansioso por passar mais tempo comigo.
Romanian[ro]
Zice că vrea să petreacă mai mult timp cu mine, totuşi.
Slovak[sk]
Ale hovorí, že sa teší na čas strávený so mnou.
Slovenian[sl]
Pravi, da se veseli preživljanja časa z menoj.
Swedish[sv]
Han säger i alla fall, att han ser fram emot att spendera tid med mig.
Turkish[tr]
Ama benimle vakit geçirmeyi beklediğini söylüyor.