Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النشاط الكهربائى الزائد فى أجسامهم يجعل الساعات لا تعمل
Bulgarian[bg]
Повишената електрическа активност в телата им поврежда часовниците.
Czech[cs]
Vyšší elektrická aktivita v jejich těle způsobuje, že jim hodinky přestávají fungovat.
German[de]
Wegen der erhöhten elektrischen Aktivität im Körper laufen die Uhren nicht.
Greek[el]
Η αυξημένη ηλεκτρική ενέργεια στα σώματά τους σταματάει τη λειτουργία των ρολογιών.
English[en]
The increased electrical activity in their bodies renders the watches inoperable.
Spanish[es]
El aumento de la actividad eléctrica en el cuerpo hace que sus relojes no funcionen.
Estonian[et]
Suurenenud elektriline aktiivsus nende kehas muudab kellad kasutuskõlbmatuks.
Finnish[fi]
Heidän ruumiinsa kiihtynyt sähköinen toiminta rikkoo kellot.
Hebrew[he]
הפעילות החשמלית המוגברת בגופם, גורמת לשעונים להתקלקל.
Croatian[hr]
Zbog povećane električne aktivnosti u njihovim tijelima satovi ne rade.
Indonesian[id]
Peningkatan aktifitas listrik di tubuhnya menyebabkan jam tak bisa berfungsi.
Italian[it]
Non funziona per l'eccessiva elettricità corporea.
Polish[pl]
Podwyższona aktywność elektrostatyczna ich ciał sprawia, że po prostu nie działają.
Portuguese[pt]
A atividade elétrica em seus corpos não permitem que os relógios funcionem.
Slovenian[sl]
Povečana električna napetost v njihovih telesih povzroči to, da ure ne delujejo.
Serbian[sr]
Pojačana električna aktivnost njihovih tela kvari časovnike.
Turkish[tr]
Vücutlarındaki yüksek elektrik aktivitesi kollarındaki saatlerin bozulmasını yol açar.