Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, det er yderst sjældent, jeg gør mig til talsmand for landmændene, men den region i det nordøstlige England, som jeg repræsenterer, har haft det dårligste vejr og den værste høst i 40 år.
German[de]
Herr Präsident, ich spreche sicher nicht oft im Namen von Landwirten, doch meine Region im Nordosten Englands hat das schlechteste Wetter und die schlechteste Ernte seit 40 Jahren ertragen müssen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν συνηθίζω να μιλώ συχνά εκ μέρους των αγροτών, η περιοχή μου όμως στα βορειοανατολικά της Αγγλίας υπέστη τις χειρότερες καιρικές συνθήκες με αποτέλεσμα τη χειρότερη συγκομιδή των τελευταίων 40 ετών.
English[en]
– Mr President, I certainly do not often speak on behalf of farmers, but my region in the northeast of England has suffered the worst weather and the worst harvest in 40 years.
Spanish[es]
– Señor Presidente, la verdad es que no suelo hablar en nombre de los agricultores, pero mi región en el noreste de Inglaterra ha sufrido el peor clima y la peor cosecha de los últimos cuarenta años.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, en puhu todellakaan usein maanviljelijöiden puolesta, mutta nyt kotiseutuni Koillis-Englannissa on kärsinyt kamalimmista säistä ja kehnoimmasta sadosta 40 vuoteen.
French[fr]
- Monsieur le Président, je ne parle certainement pas souvent au nom des agriculteurs, mais ma région, dans le nord-est de l’Angleterre, a connu les pires intempéries et les plus mauvaises récoltes de ces 40 dernières années.
Italian[it]
– Signor Presidente, è noto che non intervengo spesso a nome degli agricoltori, ma la mia regione, la parte nordorientale dell’Inghilterra, ha registrato le peggiori condizioni atmosferiche e quindi i peggiori raccolti degli ultimi quarant’anni.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, het komt zeker niet vaak voor dat ik namens de boeren spreek, maar de boeren in het noordoosten van Engeland, mijn regio, hebben het slechtste weer en de slechtste oogst in veertig jaar gehad.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, é certo que não falo muitas vezes em nome dos agricultores, mas a minha região no nordeste de Inglaterra sofreu as piores intempéries e teve as piores colheitas dos últimos 40 anos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Det är verkligen inte ofta jag talar på böndernas vägnar, men min region i nordöstra England har drabbats av det sämsta vädret och den sämsta skörden på 40 år.