Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* So sal my Kerk genoem word in die laaste dae, naamlik die Kerk van Jesus Christus van die Heiliges van die Laaste Dae, L&V 115:4.
Bulgarian[bg]
* Така ще се нарича Моята Църква през последните дни, тъкмо Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, У. и З. 115:4.
Cebuano[ceb]
* Busa ang akong simbahan pagatawgon diha sa katapusan nga mga adlaw, gani ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, D&P 115:4.
Czech[cs]
* Tak bude církev má nazvána v těchto posledních dnech, a to Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, NaS 115:4.
Danish[da]
* Således skal min kirke kaldes i de sidste dage, nemlig Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, L&P 115:4.
German[de]
* So soll meine Kirche in den letzten Tagen genannt werden, nämlich: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, LuB 115:4.
English[en]
* Thus shall my church be called in the last days, even The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, D&C 115:4.
Spanish[es]
* Así se llamará mi iglesia en los postreros días, a saber, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, DyC 115:4.
Estonian[et]
* Nõnda tuleb kutsuda minu kirikut viimsetel päevadel, nimelt Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikuks, ÕL 115:4.
Fanti[fat]
* Dɛm na wɔbɛfrɛ m’asɔr wɔ nda a odzi ewiei no mu, Jesus Christ N’asɔr a ɔwɔ hɔ ma Nda a Odzi Ekyir Ahotseweefo mpo, N&A 115:4.
Finnish[fi]
* Näin kirkkoani on kutsuttava viimeisinä aikoina, nimittäin Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkoksi, OL 115:4.
Fijian[fj]
* Ni sai koya oqo na yaca ena kacivi kina na noqu lotu ena veisiga mai muri, io na Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, V&V 115:4.
French[fr]
* C’est là le nom que portera mon Église dans les derniers jours, c’est-à-dire l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, D&A 115:4.
Gilbertese[gil]
* Anne aran au ekaretia ni boong aika kaitira, ae Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong aika Kaitira, R&B 115:4.
Croatian[hr]
* Tako će se crkva moja nazivati u posljednjim danima, i to Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana, NiS 115:4.
Haitian[ht]
* Se konsa legliz mwen an pral rele nan dènye jou yo, Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo, D&A 115:4.
Hungarian[hu]
* Egyházamat nevezzétek így az utolsó napokban, méghozzá Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának, T&Sz 115:4.
Armenian[hy]
* Այսպես պիտի կոչվի իմ եկեղեցին վերջին օրերին, այսինքն՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցի, ՎեւՈՒ 115.4.
Indonesian[id]
* Demikianlah gereja-Ku akan dinamakan pada zaman terakhir, bahkan Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir, A&P 115:4.
Igbo[ig]
* Otua ka a ga-akpọ Nzukọ-nsọ m n’ụbọchị ndị ikpe-azụ, ọbụna Nzukọ nke Jisus Kraịst nke Ndị-nsọ Ụbọchị-Ikpeazụ a, OznỌd. 115:4.
Iloko[ilo]
* Kastoyto ti pannakaawag iti simbaanko iti ud-udina nga aldaw, a Ti Simbaan ni Jesucristo Dagiti Santo iti Ud-udina nga Aldaw, DkK 115:4.
Icelandic[is]
* Svo mun kirkja mín nefnd á síðustu dögum, já, Kirkja Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, K&S 115:4.
Italian[it]
* È così che la mia chiesa sarà chiamata negli ultimi giorni, ossia Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, DeA 115:4.
Japanese[ja]
* わたし の 教会 は,終わり の 時 に,末日 聖徒 イエス・キリスト 教会 と 呼ばれ なければ ならない, 教義 115:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Joʼkaʼin taayeemanq re lin iglees saʼ rosoʼjikebʼ li kutan, aʼanaq ajwiʼ Lix Iglees li Jesukristo rehebʼ laj Santil Paabʼanel saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan, Tz. ut S. 115:4.
Khmer[km]
* សាសនាចក្រ របស់ យើង នឹង ត្រូវ បាន ហៅថា ដូច្នោះ ហើយ នៅ គ្រា ចុង ក្រោយ បង្អស់ គឺជា សាសនាចក្រ នៃ ព្រះ យេស៊ូវ គ្រីស្ទ នៃ ពួក បរិសុទ្ធ ថ្ងៃ ចុង ក្រោយគ. និង ស. ១១៥:៤
Korean[ko]
* 마지막 날에 나의 교회는 이같이, 곧 예수 그리스도 후기 성도 교회라 일컬어질 것임이라, 교성 115:4.
Lithuanian[lt]
* Taip mano bažnyčia bus pavadinta paskutinėmis dienomis, būtent Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia, DS 115:4.
Latvian[lv]
* Tā tiks Mana baznīca saukta pēdējās dienās, patiesi Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca, M&D 115:4.
Malagasy[mg]
* Toy izany no hiantsoana ny fiangonako amin’ ny andro farany, dia “Ny Fiangonan’ i Jesoa Kristy ho an’ ny Olomasin’ ny Andro Farany,”, F&F 115:4.
Marshallese[mh]
* Āindein kabun̄ eo Aō naaj ņa etan ilo raan ko āliktata, em̧ool Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwōjarjar ilo Raan ko Āliktata, K&B 115:4.
Norwegian[nb]
* For slik skal min kirke kalles i de siste dager, ja, Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, L&p 115:4.
Dutch[nl]
* Aldus zal mijn kerk in de laatste dagen heten, ja, De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, LV 115:4.
Portuguese[pt]
* Assim será a minha Igreja chamada nos últimos dias, sim, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, D&C 115:4.
Romanian[ro]
* Astfel se va numi Biserica Mea în ultimele zile, chiar Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, D&L 115:4.
Russian[ru]
* Ибо так должна будет называться Церковь Моя в последние дни, а именно: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, У. и З. 115:4.
Samoan[sm]
* O le a faapea ona taʼua o laʼu ekalesia i aso e gata ai, O le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, MF&F 115:4.
Shona[sn]
* Saizvozvo ndiko kudaidzwa kuchaitwa chechi yangu mumazuva ekupedzisira, Kana Chechi yaJesu Kristu yaVatendi vaMazuva Ekupedzisira, D&Z 115:4.
Swedish[sv]
* Så skall min kyrka kallas i de sista dagarna, ja, Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, L&F 115:4.
Swahili[sw]
* Hivyo ndivyo kanisa langu litakavyoitwa katika siku za mwisho, hata Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho, M&M 115:4.
Thai[th]
* จะเรียกศาสนจักรของเราในวันเวลาสุดท้ายดังนี้, แม้ศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย, คพ. ๑๑๕:๔.
Tagalog[tl]
* Sa ganito tatawagin ang aking simbahan sa mga huling araw, maging Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, D at T 115:4.
Tongan[to]
* ʻE ui pehē ia, pea ki he kaumātuʻa kotoa pē mo e kakai ʻo hoku Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, T&F 115:4.
Ukrainian[uk]
* Бо так буде Мою церкву названо в останні дні, а саме: Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів, УЗ 115:4.
Vietnamese[vi]
* Giáo hội của ta sẽ được gọi trong những ngày sau cùng là Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 115:4.
Xhosa[xh]
* Liya kubizwa njalo ibandla lam ngemihla yokugqibela, nkqu iBandla likaYesu Krestu labaNgcwele beMihla yokuGqibela, I&M 115:4.
Chinese[zh]
* 在末世,我的教会将如此被称呼,即耶稣基督后期圣徒教会;教约115:4。
Zulu[zu]
* Liyobizwa kanje ibandla lami ngezinsuku zokugcina, ngisho IBandla likaJesu Kristu labaNgcwele beziNsuku zokuGcina, Mf&V 115:4.