Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوانين السرية لا تبدو أنها تزعجك كثيراً أليس كذلك
Bulgarian[bg]
Строго секретната информация явно не те безпокои?
Czech[cs]
Zákony na ochranu soukromí vás moc netrápí, že?
Greek[el]
Κι οι νόμοι για τα προσωπικά δεδομένα;
English[en]
Privacy laws don't seem to faze you much, do they?
Spanish[es]
Las leyes de privacidad no te afectan, ¿eh?
Estonian[et]
Privaatsuse seadused ei näi sind väga häirivat, ega ju?
Finnish[fi]
Tietosuojalait eivät taida pahemmin estellä sinua.
French[fr]
Les lois sur la vie privée, c'est pas tes soucis?
Hebrew[he]
חוקי הגנת הפרטיות לא עושים עלייך רושם, נכון?
Croatian[hr]
Zakoni o privatnosti tebe ne mogu smesti?
Hungarian[hu]
A személyiségi jogok nem zavarnak túlságosan, ugye?
Indonesian[id]
Undang-undang privasi tampaknya tidak mengganggumu, bukan?
Dutch[nl]
Je hecht niet veel waarde aan privacy.
Polish[pl]
Prawo do prywatności chyba cię nie dotyczy, prawda?
Portuguese[pt]
As leis do sigilo não são um empecilho para ti, pois não?
Romanian[ro]
Legea respectării intimităţii nu prea contează pentru tine, nu?
Russian[ru]
Право на частную жизнь, похоже, тебе безразлично, не так ли?
Serbian[sr]
Tebe zakoni o privatnosti izgleda ne zabrinjavaju mnogo, zar ne?
Swedish[sv]
Privat lagar verkar inte störa dig så mycket, gör de?
Turkish[tr]
Mahremiyet yasaları seni pek engellemiyor değil mi?