Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا هل يمكننا العودة للحصول على وقت جيد ؟
Bulgarian[bg]
Може ли отново да си прекарваме добре?
Catalan[ca]
Podem tornar si us plau a passar una bona estona?
Czech[cs]
Proč se prostě nezačneme zase dobře bavit?
Danish[da]
Kan vi ikke bare hygge os igen?
German[de]
Können wir uns nun bitte wieder amüsieren?
Greek[el]
Μπορούμε να επιστρέψουμε στα προηγούμενα;
English[en]
Can we please just go back to having a nice time?
Spanish[es]
¿Podemos solo volver a pasárnoslo bien?
Finnish[fi]
Voisimmeko vain jatkaa hauskanpitoa?
French[fr]
Peut-on reprendre la conversation d'avant et passer un agréable moment?
Hebrew[he]
אולי נחזור לעשות חיים?
Croatian[hr]
Možemo li se vratiti u vlasništvo lijepo vrijeme?
Hungarian[hu]
Nem léphetnénk túl a témán?
Indonesian[id]
Bisakah kita kembali memiliki waktu yang baik?
Italian[it]
Possiamo per favore tornare a divertirci?
Norwegian[nb]
Kan vi være så snill å gå tilbake til å ha det gøy igjen?
Dutch[nl]
Kunnen we gewoon verder gaan met een leuke tijd te hebben?
Polish[pl]
Możemy wrócić do naszego miłego wieczoru?
Portuguese[pt]
Podemos voltar a divertirmo-nos?
Romanian[ro]
Putem să ne întoarcem a avea un timp frumos?
Russian[ru]
Может вернёмся к приятному времяпрепровождению?
Slovenian[sl]
Se lahko zabavava naprej?
Serbian[sr]
Možemo li se sad nastaviti zabavljati?
Turkish[tr]
Güzel vakit geçirmeye geri dönebilir miyiz?