Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakahukom ko nga inigka sunod sweldo, bayaran nako ang kulang aron mahimo kong full-tithe payer.
Danish[da]
Jeg besluttede, at jeg med min næste løn ville betale differencen, så jeg kunne være en ærlig tiendebetaler.
German[de]
Also beschloss ich, von meinem nächsten Lohn entsprechend mehr zu zahlen, damit ich zu denen gehörte, die den vollen Zehnten zahlten.
English[en]
I decided that with my next paycheck, I would make up the difference so that I could be a full-tithe payer.
Spanish[es]
Decidí que con el próximo sueldo compensaría la diferencia para poder ser un pagador de diezmo íntegro.
Finnish[fi]
Päätin maksaa erotuksen seuraavasta palkastani, niin että olisin täysien kymmenysten maksaja.
French[fr]
J’ai pris la décision de combler la différence dès que je recevrais ma prochaine paye, afin d’être un payeur de dîme complète.
Italian[it]
Decisi che il mese successivo quando avrei ricevuto la busta paga avrei messo la differenza per poter essere un pagatore di decima per intero.
Norwegian[nb]
Jeg besluttet at når jeg fikk lønning neste gang, skulle jeg betale det som manglet, slik at jeg hadde betalt full tiende.
Dutch[nl]
Ik zou dat met mijn volgende salaris inlopen, zodat ik weer een volledige-tiendebetaler was.
Portuguese[pt]
Decidi que no pagamento seguinte compensaria a diferença a fim de ser um dizimista integral.
Russian[ru]
Я решил, что сделаю это, когда получу следующую зарплату, чтобы быть плательщиком полной десятины.
Samoan[sm]
Na ou filifili loa i la’u siaki o le a sosoo ai, o le a ou totogiina ai le eseesega ina ia avea ai a’u ma se tagata e totogi atoa le sefuluai.
Swedish[sv]
Jag beslöt att när nästa lön kom skulle jag betala dubbelt så mycket och på så sätt betala ett fullt tionde.
Tagalog[tl]
Nagpasiya ako na sa susunod kong suweldo, babayaran ko ang kulang para maging full-tithe payer ako.
Tongan[to]
Naʻá ku fakakaukau ke u fakaʻaongaʻi ʻeku vahe hokó ke fakakakato ʻa e nounoú koeʻuhí ke u hoko ko e tokotaha totongi vahehongofulu kakato.
Ukrainian[uk]
Я вирішив, що коли отримаю наступну, то сплачу різницю, щоб бути платником повної десятини.