Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit maklik te maak, sal ons na ouers in die manlike geslag verwys.
Arabic[ar]
من اجل التبسيط، سنشير الى الوالدَين بصيغة المذكر.
Cebuano[ceb]
Alang sa kasayon, hisgotan namo ang mga ginikanan sa lalaki nga henero.
German[de]
Der Einfachheit halber sprechen wir von dem betreffenden Elternteil hier vorwiegend als von dem Vater.
Ewe[ee]
Bene míagblɔ nyawo kpuie ta la, míazã dzila ɖeka ko ɖe evea teƒe.
Greek[el]
Χάρη απλότητας, θα αναφερόμαστε στους γονείς χρησιμοποιώντας το αρσενικό γένος.
English[en]
For the sake of simplicity, we will refer to parents in the male gender.
French[fr]
Par souci de simplicité, nous parlerons des parents au masculin.
Croatian[hr]
Radi jednostavnosti, o roditeljima ćemo pisati u muškom rodu.
Hungarian[hu]
Az egyszerűség kedvéért hímnemben fogunk utalni a szülőkre.
Italian[it]
Per semplicità ci riferiremo ai genitori al maschile.
Malayalam[ml]
എളുപ്പത്തിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ പിതാക്കൻമാരെ പരാമർശിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Dutch[nl]
Voor het gemak zullen wij ouders als mannelijk aanduiden.
Polish[pl]
Dla uproszczenia będziemy wspominać tylko o ojcu, choć uwagi te mogą się też odnosić do matek.
Portuguese[pt]
Apenas para fins de simplificação, nós nos referiremos aos pais no gênero masculino, no singular.
Romanian[ro]
Ca să fie mai simplu, ne vom referi la părinţi folosind genul masculin.
Slovak[sk]
Pre zjednodušenie budeme o rodičoch hovoriť v mužskom rode.
Slovenian[sl]
Zaradi enostavnosti bomo o starših govorili v moškem spolu.
Serbian[sr]
Radi jednostavnosti, koristićemo muški rod kada govorimo o roditeljima.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull omnämner vi föräldrarna i maskulinum.
Tamil[ta]
சுலபமாக இருப்பதற்காக, பெற்றோரை ஆண்பாலில் குறிப்பிடுகிறோம்.
Telugu[te]
సులభంగా అర్థమయ్యేందుకు, తల్లిదండ్రులు అనే దానికి బదులు తండ్రి అని అందాం.
Tagalog[tl]
Alang-alang sa pagiging simple, tutukuyin namin ang mga magulang sa panlalaking kasarian.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim mipela tok papa, tasol ol tok mipela i kamapim i bilong mama tu.
Twi[tw]
Sɛnea ɛbɛyɛ na nsɛm mu ada hɔ nti, yɛde mmarima begyina hɔ ama awofo.
Tahitian[ty]
No te faaohie, e faahiti matou i te mau metua tane.
Chinese[zh]
为了简单起见,我们且以‘他’一词来代表父母的角色。