Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأمور التي يمكن أن تساعد على تجنب ازدواجية المعايير التي تقترن بهذه النتائج المتضاربة تطبيق عمليات تمكّن من إجراء تقييم متكامل لاتساق السياسات التي تؤثر على التنمية في أفريقيا، وكمثال، على التجارة والمعونة والاستثمار الأجنبي وغيره من التدفقات الرأسمالية والهجرة ونقل المعارف والتكنولوجيا وإدارة البيئة
English[en]
Putting in place processes that enable an integrated assessment of the coherence of policies that affect development in Africa- for example, on trade, aid, foreign investment and other capital flows, migration, knowledge and technology transfer and the management of the environment- would help avoid the double standards associated with such contradictory outcomes
Spanish[es]
El establecimiento de procesos que permitan una evaluación integrada de la coherencia de las políticas que afectan al desarrollo de África-por ejemplo, en los ámbitos del comercio, la ayuda, la inversión extranjera y otras corrientes de capital, las migraciones, la transferencia de conocimientos y tecnología y la ordenación del medio ambiente- ayudarían a evitar los dobles raseros asociados a esos resultados contradictorios
French[fr]
La mise en place de processus permettant d'évaluer globalement la cohérence des politiques qui ont une incidence sur le développement en Afrique, notamment sur le commerce, l'aide, les investissements étrangers et d'autres flux de capitaux, la migration, le transfert de connaissances et de technologies et la gestion de l'environnement, contribuerait à éviter les incohérences liées aux résultats contradictoires constatés
Russian[ru]
Внедрение механизмов для проведения комплексной оценки степени последовательности стратегий, затрагивающих развитие Африки, в частности, стратегий в области торговли, оказания помощи, иностранных инвестиций и других потоков капитала, миграции, передачи знаний и технологии, а также охраны и рационального использования природных ресурсов, помогло бы избежать применения двойных стандартов, приводящих к таким противоречивым результатам
Chinese[zh]
设立一些进程以便能够综合评估各项影响非洲发展的政策的一致性,将有助于避免与这些相互矛盾的结果有关的双重标准。 这些政策包括贸易、援助、外国投资和其他资本流动、移徙、知识与技术转让以及环境管理等方面的政策。