Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لكن محاولات التحقيق مع أعضاء قوات الأمن عن الفظائع التي ارتكبوها أثناء الصراع ومقاضاتهم عن ذلك لم تحظ بالنجاح عموما؛ وتعرض الذين حاولوا القيام بذلك لتهديدات وعنف وسنوات من عرقلة العدالة
English[en]
But attempts to investigate and prosecute security force members for atrocities committed during the conflict have been generally unsuccessful; those who try have been subject to threats, violence and years of judicial obstruction
Spanish[es]
Pero, en general, los intentos de investigar y procesar a miembros de los cuerpos de seguridad por las atrocidades cometidas durante el conflicto no han tenido éxito; quienes lo han intentado han tenido que sufrir amenazas, violencia y años de obstaculización judicial
French[fr]
Sinon, des tentatives d'enquêtes et de poursuites visant des membres des forces de sécurité à raison d'atrocités commises pendant le conflit étaient généralement vouées à l'échec; ceux qui ont tenté de le faire ont subi des menaces, des actes de violence et des années d'obstruction judiciaire
Russian[ru]
Попытки расследования действий сотрудников органов государственной безопасности, обвиняемых в проявлении крайней жестокости в период конфликта, и их судебного преследования, как правило, не давали результата, а судьи, на которых возлагалось ведение таких дел, подвергались угрозам и насилию и становились жертвами многолетней судебной волокиты
Chinese[zh]
不过,对安全部队成员在冲突期间所犯的暴行的调查和起诉一般都不成功;试图作出这种努力的人都受到威胁和暴力,司法公正被妨碍多年。