Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обмен на електронни, или с възможност за записване карти за подаръци или карти със съхранена стойност за пари или други карти със съхранена стойност
Czech[cs]
Výměna elektronických dárkových karet ke stažení nebo karet s uloženou hodnotou za peníze nebo jiné karty s uloženou hodnotou
Danish[da]
Udveksling af elektroniske gavekort samt kort med lagrede værdier, der kan downloades, med penge eller andre kort med lagrede værdier
German[de]
Umtausch von elektronischen, herunterladbaren Geschenkkarten oder Guthabenkarten gegen Geld oder andere Guthabenkarten
Greek[el]
Ανταλλαγή ηλεκτρονικών, τηλεφορτώσιμων δωροκαρτών ή καρτών αποθηκευμένης αξίας με χρήματα ή άλλες κάρτες αποθηκευμένης αξίας
English[en]
Exchanging electronic, downloadable gift cards or stored value cards for money or other stored value cards
Spanish[es]
Intercambio de tarjetas de regalo o tarjetas de valor acumulado electrónicas, descargables o almacenadas por dinero u otras tarjetas de valor acumulado
Estonian[et]
Elektrooniliste, allalaaditavate kinkekaartide või väärtuskaartide vahetamine rahaks või muudeks väärtuskaartideks
Finnish[fi]
Sähköisten, ladattavien lahjakorttien tai valmiiksi maksettujen arvokorttien vaihto rahaan tai muihin valmiiksi maksettuihin arvokortteihin
French[fr]
Échange de cartes-cadeaux électroniques ou téléchargeables ou porte-monnaie électroniques contre de l'argent ou d'autres porte-monnaie électroniques
Hungarian[hu]
Elektronikus, letölthető ajándékkártyák vagy tárolt értéket hordozó kártyák pénzre vagy más, tárolt értéket hordozó kártyákra váltása
Italian[it]
Scambio di carte regalo o carte a valore depositato elettroniche o scaricabili per denaro o altre carte a valore depositato
Lithuanian[lt]
Elektroninių, parsisiunčiamųjų dovanų kortelių ar kortelių su lėšų limitu keitimas į pinigus ar kitas korteles su lėšų limitu
Latvian[lv]
Elektronisko, lejupielādējamo dāvanu karšu vai noteiktas uzglabātas summas karšu apmaiņa pret naudu vai citām noteiktas uzglabātas summas kartēm
Maltese[mt]
Skambju ta' kards tar-rigali elettroniċi, li jistgħu jitniżżlu jew kards ta' valur maħżun għal flus jew għal kards oħra ta' valur maħżun
Dutch[nl]
Omwisseling van elektronische of downloadbare cadeaubonnen of kaarten met vooraf opgeslagen waarde voor geld of andere kaarten met opgeslagen waarde
Polish[pl]
Wymienianie elektronicznych kart podarunkowych, do pobrania lub kart przedpłaconych na pieniądze lub inne karty przedpłacone
Portuguese[pt]
Troca de cartões de oferta ou de cartões com valor armazenado electrónicos e descarregáveis por dinheiro ou por outros cartões com valor armazenado
Romanian[ro]
Schimb de carduri cadou electronice, descărcabile sau de carduri valorice cu bani sau alte carduri valorice
Slovak[sk]
Výmena elektronických stiahnuteľných darčekových kariet alebo kariet s uloženou hodnotou za peniaze alebo iné karty s uloženou hodnou
Slovenian[sl]
Izmenjava elektronskih, prenosljivih darilnih bonov ali vrednostnih bonov za denar ali za druge vrednostne bone
Swedish[sv]
Utbyte av elektroniska, nerladdningsbara presentkort eller värdekort mot pengar eller andra slags värdekort