Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren i hovedsagen, Josef Hierl, driver en blandet bedrift, hvoraf halvdelen bestaar af enge, der hovedsagelig anvendes til malkekvaeg.
German[de]
Der Kläger des Ausgangsverfahrens, Josef Hierl, ist Eigentümer eines landwirtschaftlichen Mischbetriebs, der etwa zur Hälfte aus Wiesen besteht, die hauptsächlich für Milchvieh genutzt werden.
Greek[el]
Ο Hierl, ο προσφεύγων της κύριας δίκης, διαχειρίζεται μια μικτή εκμετάλλευση, της οποίας το μισό περίπου αποτελείται από βοσκοτόπους που χρησιμοποιούνται κυρίως για την εκτροφή αγελάδων γαλακτοπαραγωγής.
English[en]
Mr Hierl, who is the plaintiff in the main proceedings, farms a mixed holding, approximately one half of which consists of grazing land used mainly for dairy cattle.
Spanish[es]
El Sr. Hierl, demandante en el asunto principal, lleva una explotación mixta, cuya mitad aproximadamente consiste en pastos que se utilizan principalmente para el ganado de leche. El Sr.
French[fr]
M. Hierl, le requérant au principal, gère une exploitation mixte, dont environ la moitié consiste en pâturages utilisés principalement pour du bétail laitier.
Italian[it]
Il sig. Hierl, attore nella causa principale, gestisce un' azienda mista, di cui circa la metà consiste in prati utilizzati principalmente per bestiame da latte. Il sig.
Dutch[nl]
Hierl, verzoeker in het hoofdgeding, exploiteert een gemengd landbouwbedrijf, dat voor ongeveer de helft bestaat uit weidegrond waarop voornamelijk melkvee graast.