Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onda, kad pričamo o snovima i referiramo na identificiranje, ego i super-ego, da li znate pod koje od te tri spada analiza snova?
Czech[cs]
Když mluvíme o snech a zmiňujeme id, ego a super-ego, ví někdo, pod který z těchto pojmů patří analýza snů?
Danish[da]
Når vi taler om drømme og omtaler id'et, egoet og superegoet, ved nogen så, hvilken af de tre drømmeanalyse hører under?
German[de]
Wenn wir bei Träumen vom Es, vom Ich und vom Über-Ich reden, weiß jemand, in welche dieser Kategorien die Traumdeutung fällt?
Greek[el]
Όταν μιλάμε για όνειρα κι αναφε - ρόμαστε στο Εκείνο, Εγώ και Υπερεγώ, ξέρει κανείς σε ποιο από αυτά τα τρία ταξινομείται η ανάλυση ονείρων;
English[en]
So, when we're talking about dreams and we're referring to the id, ego, and super-ego, does anybody know which one of those three the dream analysis will fall under?
Finnish[fi]
Kun puhutaan unista ja viitataan viettipohjaan, minään ja yliminään, tietääkö kukaan, mikä noista kolmesta on kyseessä, kun puhutaan unianalyysista?
Italian[it]
Allora, se quando parliamo di sogni ci riferiamo a es, io e al super-io, qualcuno sa dirmi in quale di questi tre rientra l'interpretazione dei sogni?
Norwegian[nb]
Når vi snakker om drømmer og refererer til id, ego og super-ego, vet noen hvilken av de tre drømmeanalysen går under?
Portuguese[pt]
Quando falamos em sonhos, falamos no id, no ego e no superego. Alguém sabe com qual destes três está relacionada a interpretação de sonhos?
Romanian[ro]
Când vorbim despre vise şi ne referim la id, ego şi superego, ştie cineva care dintre acestea trei va cădea sub analiza viselor?
Russian[ru]
И так, говоря о снах мы ссылаемся на личность, эго и супер-эго, кто-нибудь знает что из этих трех изучает анализ снов?