Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الرجل الذي سيكون " خان يجب أن يقف شامخاً ، ويسحق أولئك الذين يتجرأون على السخرية منه
Bulgarian[bg]
Един човек, който ще бъде Khan трябва изправим и смаже тези,, които се осмеляват му се присмиват.
Czech[cs]
Muž, který se má stát chánem, musí stát zpříma a rozdrtit všechny, kteří se mu opovažují vysmívat.
Danish[da]
En mand, der vil være Khan, må holde stand og knuse dem, der vover at håne ham.
German[de]
Wer Khan werden möchte, muss aufrecht stehen und seine Spötter zermalmen.
Greek[el]
Ο άντρας που θα γίνει Χαν πρέπει να στέκεται ψηλά και να συντρίβει, όποιον τολμά να τον χλευάσει..
English[en]
A man who would be Khan must stand tall and crush those who dare mock him.
Spanish[es]
Un hombre que será kan... debe mantenerse firme y aplastar a quienes se atreven a burlarse de él.
Finnish[fi]
Kaaniksi aikovan miehen täytyy olla ryhdikäs ja murskata ne, jotka julkeavat pilkata häntä.
French[fr]
Un homme qui pourrait devenir khan doit se tenir droit et écraser ceux qui osent se moquer de lui.
Hebrew[he]
אדם שיהיה לחאן חייב לעמוד איתן ולמעוך מי שיעז ללעוג לו.
Croatian[hr]
Muškarac koji će postati Khan mora ostati uspravan i smrskati one koji mu se rugaju.
Hungarian[hu]
Aki kán akar lenni, annak ki kell magasodnia, és össze kell zúznia a gúnyolódókat.
Italian[it]
Un uomo che voglia diventare Khan deve camminare a testa alta e distruggere coloro che osano deriderlo.
Lithuanian[lt]
Žmogus, kuris turėtų būti Chanas privalo stovėti išsitempęs ir triuškinti tuos, kurie drįsta iš jo šaipytis.
Norwegian[nb]
En mann som skal bli khan, må stå høyreist og knuse dem som våger å gjøre narr av ham.
Dutch[nl]
Een man die Khan wil zijn, moet rechtop staan en hen verpletteren die hem bespotten.
Polish[pl]
Przyszły chan musi powinien być silny. Musi zmiażdżyć tych, którzy z niego kpią.
Portuguese[pt]
Um homem, para ser Khan, tem de permanecer erguido e esmagar quem se atrever a troçá-lo.
Romanian[ro]
Un bărbat care ar fi Khan trebuie să stea drept si să-i zdrobească pe toti cei care îndrăznesc să-l ia în râs.
Russian[ru]
Человек, который убил бы Хана должен стоять гордо и сокрушать тех, кто над ним издевается.
Slovenian[sl]
Mož, ki želi postati Khan mora stati zravnano in uničiti tiste, ki se mu upajo posmehovati.
Serbian[sr]
Muškarac koji postaje Kan mora da ostane uspravan i da smrska one koji mu se rugaju.
Swedish[sv]
En man som ska bli khan måste stå stark och krossa dem som hånar honom.
Turkish[tr]
Han olacak bir erkek kendisi ile dalga geçenlerin karşısına dikilip, savaşır.