Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
شيء لم يحدث منذ امد طويل امرأة من اثيوبيا تدعى.. " ديراتو تولو "
Bulgarian[bg]
Етиопска жена на име Дерарту Тулу се появи на стартовата линия.
Catalan[ca]
Una dona etíop, la Derartu Tulu, es presenta a la línia de sortida.
German[de]
Eine Äthiopierin names Derartu Tulu taucht an der Startlinie auf.
Greek[el]
Μία γυναίκα από την Αιθιοπία με το όνομα Ντεράρτου Τούλου εμφανίζεται στην γραμμή εκκίνησης.
English[en]
An Ethiopian woman named Derartu Tulu turns up at the starting line.
Spanish[es]
Una etíope llamada Derartu Tulu ha ido a participar.
French[fr]
Une Ethiopienne du nom de Derartu Tulu apparait sur la ligne de départ.
Croatian[hr]
Žena iz Etiopije, Derartu Tulu pojavila se na početnoj liniji.
Hungarian[hu]
Egy etiópiai nő, akit Derartu Tulu- nak hívnak feláll a startvonalhoz.
Indonesian[id]
Seorang wanita Ethiopia bernama Derartu Tulu muncul di garis start.
Italian[it]
Una donna etiope di nome Derartu Tulu si è presentata alla linea di partenza.
Dutch[nl]
Een Ethiopische vrouw genaam Derartu Tulu staat bij de startstreep.
Polish[pl]
Etiopka Derartu Tulu pojawiła się na linii startu.
Romanian[ro]
O femeie etiopiană pe nume Derartu Tulu apare la linia de start.
Russian[ru]
Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте.
Slovak[sk]
Etiópska žena menom Derartu Tulu sa objaví na štartovacej čiare.
Serbian[sr]
Žena iz Etiopije po imenu Derartu Tulu se pojavila na startnoj liniji.
Swedish[sv]
En etiopisk kvinna som heter Derartu Tulu kommer till startlinjen.
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ người Ethiopia tên là Derartu Tulu đã bắt đầu tại vạch xuất phát.