Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب معارضته للانقلاب العسكري الذي أطاح بالجمهورية الفرنسية
Bulgarian[bg]
С риск за живота си... той се противопостави на държавния преврат за сваляне на френската република.
German[de]
Unter Lebensgefahr sprach er sich gegen den Putsch gegen die Republik aus.
Greek[el]
Με κίνδυνο της ζωής του... αντιτάχθηκε στο πραξικόπημα που ανέτρεψε την Γαλλική Δημοκρατία.
English[en]
At the risk of his life... he opposed the coup de tat which overthrew the French Republic.
Spanish[es]
Con riesgo de su vida, se opuso al golpe que acabó con la República Francesa.
Persian[fa]
... اون با به خطر انداختن زندگي خودش با کوتايي که عليه نظام جمهوري فرانسه شد مخالفت کرد
French[fr]
Mettant sa vie en péril... il s'est opposé au coup d'Etat qui a renversé la République française.
Hungarian[hu]
Szembeszegült a Francia Köztársaságot megdöntő államcsínnyel.
Italian[it]
Si è opposto al colpo di stato che ha rovesciato la Repubblica francese.
Polish[pl]
Ryzykując życie... przeciwstawił się zamachowi stanu, który obalił Republikę Francuzką.
Portuguese[pt]
Arriscando sua vida... ele se opôs ao coup de tat que destruiu a república francesa.
Romanian[ro]
Riscându-si viata... s-a opus loviturii de stat care a răsturnat Republica Franceză.
Serbian[sr]
Riskirajući život... suprotstavio se državnom udaru što je uništilo francusku republiku.
Turkish[tr]
Yaşamını riske atarak Fransız Cumhuriyeti'ni deviren darbeye karşı çıkmıştı.