Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарите да са от стомана, да са с достатъчна дебелина на стените и да са монтирани в събирателна вана за течове.
Czech[cs]
Nádrže musí být vyrobeny z oceli s dostatečnou tloušťkou stěny a musí se instalovat na odkapávací vanu.
Danish[da]
Tankene skal være fremstillet af stål og have tilstrækkelig vægtykkelse, og de skal monteres i en drypbakke.
German[de]
Die Behälter müssen aus Stahl ausreichender Wandstärke hergestellt sein und in einer Leckwanne aufgestellt sein.
English[en]
The tanks shall be made from steel of a sufficient wall thickness and shall be installed in a drip tray.
Spanish[es]
Las paredes de los depósitos deberán estar hechas de acero de grosor suficiente y estos deberán estar instalados en una bandeja de goteo.
Estonian[et]
Tankid peavad olema tehtud terasest, neil peavad olema piisavalt paksud seinad ning need tuleb paigaldada lekkealusele.
Finnish[fi]
Säiliöt on valmistettava teräksestä siten, että seinämän paksuus on riittävä, ja asennettava öljyloukkuun.
French[fr]
Les réservoirs doivent être en acier avec une épaisseur de paroi suffisante et doivent être placés dans une gatte.
Croatian[hr]
Tankovi moraju biti izrađeni od čelika s odgovarajućom debljinom stijenke i moraju biti instalirani u posudi za prikupljanje tekućine.
Hungarian[hu]
A tartályokat megfelelő falvastagságú acélból kell elkészíteni, és csepegtetőtálcával kell felszerelni őket.
Lithuanian[lt]
Talpyklos pagaminamos iš pakankamo storio plieno ir įrengtos virš padėklo.
Latvian[lv]
Tvertnes gatavotas no tērauda, ar pietiekamu sienu biezumu, un ir uzstādīts eļļas uztvērējtrauks.
Maltese[mt]
It-tankijiet għandhom ikunu magħmulin mill-azzar b’qafas li l-ħxuna tiegħu tkun waħda suffiċjenti u għandhom jiġu installati f’tilar għat-taqtir.
Dutch[nl]
De tanks moeten gemaakt zijn van staal met een toereikende wanddikte en ze moeten in een lekbak geplaatst worden.
Polish[pl]
Zbiorniki są wykonane ze stali o wystarczającej grubości ścian i zostały umieszczone w wannie ściekowej.
Romanian[ro]
Tancurile sunt construite din oțel, având o grosime suficientă a pereților, și sunt instalate pe un colector.
Slovak[sk]
Nádrže musia byť vyrobené z ocele s dostatočnou hrúbkou steny a musia byť inštalované odkvapkávacie misy.
Slovenian[sl]
Rezervoarji morajo biti izdelani iz jekla z dovolj debelo steno, nameščeni pa morajo biti v posodi za kondenz.
Swedish[sv]
Tankarna ska vara tillverkade av stål med tillräcklig väggtjocklek och ska vara installerade på en dropplåt.