Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالإضافة أضع مكياج فطيرة بوزن 20 باوند ودائماً ما أتوقع مواقف خطرة
Bosnian[bs]
Plus nosim preko 10 kila šminke sa tortama, a ja uvek dobro sabijam.
German[de]
Dazu trage ich noch 13 kg Pfannkuchen-Make-up und ich hab'immer'ne Knarre dabei.
Greek[el]
Συν του ότι φοράω 15 κιλά μέικ-απ και πάντα κουβαλάω όπλο μαζί μου.
English[en]
Plus I'm wearing about 30 pounds of pancake makeup and I'm always packing heat.
Spanish[es]
Más si estoy usando cerca de 30 libras de maquillaje. Y siempre llevo calor.
Estonian[et]
Lisaks kannan ma kusagil 15 kilo pannkoogi jumestust, veel on mul alati relv kaasas.
Finnish[fi]
Plus 13 kg meikkiä, ja minulla on myös aina rauta mukana.
French[fr]
J'ai 15 kilos de maquillage et j'ai toujours une arme sur moi.
Hebrew[he]
בנוסף יש לי 13 קילו של איפור מוגזם, ואני תמיד נושא נשק.
Croatian[hr]
Plus nosim preko 10 kila šminke sa tortama, a ja uvek dobro sabijam.
Hungarian[hu]
Plusz van rajtam 15 kiló smink és mindig van nálam fegyver.
Italian[it]
In piu', ho circa 15 chili di cerone, e ho sempre una pistola.
Polish[pl]
Plus mam na sobie 15 kilo makijażu i zawsze mam ze sobą klamkę.
Portuguese[pt]
Mais uns 14kg de maquiagem, e sempre carrego meu cano.
Romanian[ro]
În plus port cu mine 13 kg de machiaj
Albanian[sq]
Për më shumë, kam rreth 15 kile makjazh, dhe kam gjithmonë një pistoletë.
Serbian[sr]
Plus nosim preko 10 kila šminke sa tortama, a ja uvek dobro sabijam.
Turkish[tr]
5 kilo da palyaço makyajım gelir. Emanetsiz gezmem.