Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med forvaltning af mængderne af flodvand tager for mange kompetente myndigheder på regionalt og nationalt plan for lidt hensyn til skabelse og vedligeholdelse af naturlige oversvømmelsesområder, til omhyggelig forvaltning af områderne uden for digerne og til en bæredygtig digepolitik.
German[de]
Bei der Verwaltung der Wassermenge der Flüsse tragen zu viele zuständige Behörden auf regionaler und nationaler Ebene der Errichtung und Wiederherstellung natürlicher Rückhaltegebiete, einer sorgfältigeren Verwaltung der Überschwemmungsräume und einer nachhaltigen Politik in Bezug auf die Deiche zu wenig Rechnung.
Greek[el]
Για τη διαχείριση της απορροής των πλωτών οδών, πολλές αρμόδιες περιφερειακές και εθνικές αρχές δε λαμβάνουν επαρκώς υπόψη την ανάγκη δημιουργίας και επιδιόρθωσης των φυσικών υδροταμιευτήρων αφενός, αφετέρου δε της ανάγκης να εξασφαλισθεί μία προσεκτική διαχείριση της παλίρροιας και μια βιώσιμη πολιτική όσον αφορά τα αναχώματα.
English[en]
In managing the quantity of river water, too many of the bodies responsible at regional and national level pay too little attention to creating natural retention areas, with careful management of forelands and a sustainable policy for embankments.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la gestión de la cantidad de agua de los ríos, son demasiadas las autoridades competentes a escala regional y nacional que no tienen suficientemente en cuenta la necesidad de crear y restaurar zonas naturales de retención, junto con una gestión cuidadosa de los lechos altos de los ríos y la aplicación de una política sostenible a los diques.
Finnish[fi]
Veden määrää valvovat liian monet alueelliset ja paikalliset vastuussa olevat viranomaiset, jotka ottavat liian vähän huomioon tarpeen luoda ja ottaa uudelleen käyttöön luonnollisia patoaltaita ja jotka eivät varmista riittävästi jokien vesijättömaiden hyvää hallintaa ja patoja koskevaa kestävää politiikkaa.
French[fr]
Pour la gestion du débit des cours d'eau, trop d'autorités responsables au niveau régional et national tiennent insuffisamment compte de la nécessité de créer et de restaurer des bassins de retenue naturels, et d'assurer une gestion scrupuleuse des zones inondables, ou de l'espace entre la digue d'été et la digue de crue, ainsi qu' une politique durable des digues.
Italian[it]
Per la gestione della portata dei fiumi le autorità responsabili a livello regionale e nazionale sono troppe e non tengono adeguatamente conto della necessità di creare e ripristinare zone naturali di ritenzione e di garantire una gestione accorta delle zone inondabili e una politica sostenibile in materia di dighe.
Dutch[nl]
Bij het beheer van de kwantiteit van het rivierwater houden te veel verantwoordelijke autoriteiten op regionaal en nationaal niveau te weinig rekening met het tot stand brengen en herstellen van natuurlijke retentiegebieden, met een zorgvuldig beheer van de uiterwaarden en een duurzaam beleid voor de dijken.
Portuguese[pt]
No tocante à gestão da quantidade da água dos rios, demasiadas autoridades competentes a nível regional e nacional não têm suficientemente em conta a necessidade de criar e restaurar zonas naturais de retenção, garantir a gestão judiciosa da parte superior das margens e adoptar uma política sustentável para os diques.
Swedish[sv]
Vid styrning av flodernas vattenmängd tar alltför många ansvariga myndigheter på regional och nationell nivå för liten hänsyn till vikten av att utforma och återställa naturliga områden där vattnet hålls kvar, en noggrann förvaltning av områdena mellan flod och flodvall samt en hållbar förvaltning av dammarna.