Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افترضت أنه مكوم في زاوية حظيرة في مكانٍ ما.
Bulgarian[bg]
Мислех си, че е била смотана в някоя плевня.
Bosnian[bs]
Mislila sam da se nalazi u nekom ćošku u štali.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsou zničené a pohozené někde ve stodole.
German[de]
Ich dachte, es läge zusammengeknäuelt in der Ecke irgendeiner Scheune.
Greek[el]
Υπέθεσα πως θα ήταν παραπεταμένο σε κανέναν αχυρώνα.
English[en]
I just assumed it was balled up in the corner of a barn somewhere.
Spanish[es]
Es que supuse que estaría hecho un bollo en un rincón de un granero de por ahí.
French[fr]
Je pensais qu'elle était roulée en boule dans le coin d'une grange quelque part.
Hebrew[he]
הנחתי שהיא הרוסה בפינה של איזה אסם.
Croatian[hr]
Mislila sam da je zgužvana u kutu nekog štaglja.
Hungarian[hu]
Azt hittem, egy istálló sarkában van valahol összegyűrve.
Italian[it]
Me lo immaginavo appallottolato nell'angolo di qualche fienile.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het ergens in de hoek van een schuur zou liggen.
Polish[pl]
Myślałam, że skończyła rzucona w kąt w jakiejś stodole.
Portuguese[pt]
Presumi que estivesse enrolado num canto de um celeiro algures.
Romanian[ro]
Eu presupuneam ca era aruncata in coltul vreunui hambar pe undeva.
Russian[ru]
Просто я думала, что оно валяется скомканным в углу какого-нибудь сарая.
Slovak[sk]
Myslela som, že sú pohodené niekde v stodole.
Slovenian[sl]
Domnevala sem, da je zgužvana v kotu nekega hleva.
Serbian[sr]
Mislila sam da se nalazi u nekom ćošku u štali.
Swedish[sv]
Jag antog att den låg hopknölad i hörnet på en lada någonstans.